英語資料を自然な日本語に翻訳します

【出品開始記念価格】 現在、実績作りのため通常価格よりお得な価格で対応しております。 (先着3名様限定。4名様以降は通常料金3,000円でお受けいたします。) 英語のPDF・Word・各種資料を、読みやすく自然な日本語に翻訳します。 「海外の資料を読みたいけれど英語で時間がかかる」 「機械翻訳だと文章が不自然で分かりにくい」 「海外製品やソフトウェアのマニュアルを日本語で読みたい」 そんな方のお手伝いをします。 単純に英文を日本語へ置き換えるだけではなく、文章全体の意味や文脈を確認しながら、自然で読みやすい日本語になるように翻訳・調整して納品します。 【対応できるもの】 ・英語のPDF資料 ・Word資料 ・製品マニュアル、取扱説明書 ・Webサイトや商品説明文 ・ビジネス資料 ・ソフトウェア関連資料 ・その他の英文 専門的な内容についても、事前に内容を確認したうえで対応可否をご案内します。 【納品形式】 ・Word（.docx） ・PDF ・テキスト など、ご希望に合わせて対応します。 【翻訳について】 AI翻訳ツールも補助的に活用しながら、文章の意味や文脈を確認し、不自然な表現を修正して仕上げます。 AIによる翻訳結果をそのまま納品するサービスではありません。 【ご購入前に】 文章量や資料の内容によって料金・納期が変わる場合があります。 ご購入前に資料のページ数や文字数、希望する納品形式をお知らせください。 「この資料でも大丈夫？」というご相談だけでもお気軽にお問い合わせください。