サービスを探す

ネイティブに通じる日本語⇆英語翻訳、添削を致します

いかに相手に内容、意図を明確に伝えるかを大切にしています。

5.018件) 販売実績:24
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:3日(予定)/約4日(平均実績)
1,000

10ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

*必ずネイティブチェックを受けたものを納品させて頂きます*

200字/150words(概算)までの翻訳、もしくは添削を丁寧に且つスピーディにお受け致します。
その後100字/70words追加ごとに+500円頂戴します。

<日英文章の翻訳> 
会社・店舗案内/商品紹介、アンケート、英文メニュー、レシピの翻訳など
直訳だと通じにくい内容を自然に仕上げます。

<ブログ、SNS、HP、海外向けオンラインショップの説明記事等>
ネイティブも自然に理解出来る表現に翻訳/添削致します。
海外へ発信する大切な情報を正しく分かりやすく仕上げます。

<ビジネスメール、レターの添削もお受け致します>
海外との取引で避けて通れないのがメールのやり取り。
相手の顔が見えないからこそ、丁寧に、誠意の伝わるメールを送りたいですよね。

*翻訳実績*
会社案内
企業プレゼン資料
海外医療治療費明細
海外向けHP
外国人向けアンケート
財団法人活動レポート
学会発表資料
英文メニュー
外国人観光客向けパンフレット
海外銀行明細



*その他、まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

有料オプション

このサービスには、1,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

*まずは内容を一度ご連絡頂き、ご相談頂けるとありがたいです。

*納期:時差がありますので3日頂けますと幸いです。






一言PR

アメリカ育ちの帰国子女です。海外勤務歴6年を含め通算英語圏に10年以上住んでおります。
実経験よりビジネス・カジュアル等様々場面に応じた翻訳が可能です。
より相手に伝わりやすいような自然な翻訳を心がけています。

まずはご相談頂けますと幸いです。

評価・感想(18件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス