サービスを探す

医療関係★日↔️ポルトガル語翻訳いたします

(医療通訳経験あり。資格:大阪大学医療通訳養成コース修了生)

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:7日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

・問診票〜入退院説明など院内文書の翻訳
・指差し会話帳など、補足資料の作成

急な来院や入院中など、医療通訳がいない時にもコミュニケーションが必要になるケースは多々あるかと思います。
外国人患者対応におけるサービス向上になればと思い、様々な院内文書の翻訳、作成を承ります。
(ボリューム・納期など応相談。)

また、現在初心者向け基礎医療知識/通訳講座を開講しています。
言語学部学生など、ポルトガル語専門でなくても興味ある方はお気軽にご連絡下さい。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

手術、麻酔実施前など、説明/同意書の作成も可能ですが、患者への説明時には通訳者の同伴を推奨いたします。

一言PR

混血です。医療知識/倫理も日本で学習済みですので、誤訳の心配はないかと思います。また、外国人患者も専門用語に長けている訳ではないので、より平易な言葉で表現し、理解してもらうことを重視して作成いたします。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス