英検1級・TOEFL iBT113点の英語力を活かし、ネイティブ基準で自然な英語へ仕上げます。
単なる直訳ではなく、
「海外でそのまま使える自然な英文」に最適化。
文法の正確さはもちろん、
語感・ニュアンス・読みやすさまで丁寧に調整します。
▼こんな方におすすめ
・機械翻訳では不安がある
・ネイティブらしい自然な表現にしたい
・海外向けにそのまま公開したい
・ビジネスで信頼される英語にしたい
▼対応内容
・ビジネスメール
・Webサイト/商品説明
・SNS投稿
・プレゼン資料
・論文要約 など
「意味が通じる英語」ではなく、
「自然で伝わる英語」へ。
通常1日以内に納品。
まずはお気軽にご相談ください。
ご購入前に、以下の内容をお知らせください。
① 原文テキスト
② 使用目的(ビジネス/Web/論文など)
③ ご希望の納期
④ ご希望のトーン(フォーマル/カジュアル等)
内容確認後、最適な形で翻訳いたします。
※無料修正は1回まで対応いたします(原文変更を除く)。
※公序良俗に反する内容はお受けできません。
スムーズで丁寧な対応を心がけております。
ご不明点があればお気軽にご相談ください。