「本気で伝えたい」その気持ち、英語で自然に届けます。
✔ 恋愛メッセージ
✔ ビジネスチャット
✔ 海外の友達とのやり取り
✔ マッチングアプリ
✔ SNS・DM
日本語から英語への翻訳はもちろん、
ただ訳すだけでなく「相手に刺さる自然な表現」に整えます。
言葉の壁を越えて、自然で伝わる会話作りに
1番力を入れております。
不自然な直訳にはしません。
カジュアル〜丁寧表現まで対応可能です。
修正の無料も行ってます。
ご購入前に、以下の内容をお送りください。
① 使用目的(恋愛・ビジネス・友達など)
② 相手との関係性
③ 伝えたい日本語文章(または現在の英文)
④ 希望の雰囲気(カジュアル/丁寧/情熱的など)
⑤ 文字数の目安(わかれば)
※ご要望が具体的なほど、より自然で刺さる英文を作成できます。
■ 注意事項
・専門的な契約書や法律文書は対応しておりません
・公序良俗に反する内容はお断りさせていただきます
・大幅な内容変更は追加料金をお願いする場合があります
ご不明点はお気軽にメッセージください。