翻訳、喜んでお受けいたします

日本語 ⇄ 英語 の翻訳を承ります。 ビジネス文書・スピーチ原稿・SNS投稿・教育関連資料など、 「正確で読みやすく、自然な文章」に仕上げます。 私は 日本語教育経験・国際業務（調達）経験・SNSのキャプション制作経験 をもとに、 単なる直訳ではなく、「目的に合った伝わる翻訳」 を得意としています。 ✔ 対応できる文書 一般文書 ビジネスメッセージ・社内資料 スピーチ原稿・プロフィール文 教育資料・学習教材 簡単な契約関連文書 個人的な文章、手紙、自己紹介　など ✔ 翻訳のスタイル 正確な直訳 読みやすさ重視の意訳 自然な英語／自然な日本語への書き換え 用途に合わせたトーン調整（丁寧／カジュアル／ビジネス）