英語が母語のソフトウェア開発者が日英翻訳をします

日本在住アメリカ人のソフトウェア開発者なのです それに加えて、元プロの格闘ゲーム大会配信者でした ゲーム隠語、もしくソフトウェアに関して専門用語溢れてる文脈で英語の翻訳と通訳仕事もしたことあり、現在の事務所もレベル高い日本語能力要るので、安心して頼れます 英語ではテクニカル文書、資料、記事も仕事として書いたりしたことあるので、文章も詳しいのです ＊サービスについて： ・日本語⇔英語、対応出来ます ・ジャンルはほぼなんでも対応出来ますが、上記の分野は非常に得意です ・例としては： 　・テクニカル文書、資料、記事 　・YouTube動画の説明文や字幕 　・インタビューの翻訳 　・商品リスティング 　・メニュー ・基本的に文字データ渡します ＊単価 ・翻訳基本：1文字/5円~ 1単語/10円~ ・校正・添削： 1文字/3円~ 1単語/6円~ ・動画：相談