イギリス在住のプロが英訳&資料作成をサポートします

イギリス在住だからこそできる、自然な英語表現と日本語で翻訳

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0

サービス内容

はじめまして! 私はイギリス在住で、現地で日常的に英語を使っています。このサービスでは、以下の内容で英語に自信がない方でも安心して依頼できる翻訳&資料サポートを提供しています。 【サービスに含まれる内容】 ・日本語から英語への翻訳(イギリス英語ベース) ・簡単な日常会話・メール・SNS投稿などの翻訳 ・パワーポイント資料の英訳(スライド調整可) ・エクセルデータの英語化(簡単な編集含む) ・英語での表現アドバイス・添削などもOK 【こんな方におすすめ】 ・英語が苦手だけど、英語の資料を作る必要がある ・自然で丁寧な英訳を求めている ・翻訳した文章をパワポやエクセルにまとめたい ・とにかくわかりやすく相談したい! 【納期や料金】 内容により変動しますが、お急ぎにもできる限り対応します! ご依頼前にメッセージでお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

※ご購入前に必ずお読みください※ ・現在イギリスに在住しており、日本との間に時差(8〜9時間)があります。 そのため、メッセージの返信が深夜や早朝になる場合や、少しお時間をいただく場合がございます。できる限り迅速に対応いたしますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。 ・専門的な分野(法律・医療・技術など)の翻訳は、事前にご相談ください。内容によってはお受けできない場合もございます。 ・翻訳する文章の長さや難易度により、納期が変わります。お急ぎの場合は、購入前にご相談いただければ、可能な範囲で対応いたします。 ・翻訳の目的(例:プレゼン用・ビジネスメール・自己紹介など)を教えていただけると、より自然で適切な表現に仕上げることができます。

有料オプション

3,000
3,000
15ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。