研究からビジネス、クリエイティブまで翻訳します

【安心して任せられる翻訳を】 社会科学系の研究者としての知識と経験を活かし、丁寧で正確な翻訳サービスをご提供いたします。 長年にわたり研究と翻訳に携わってきた経験をもとに、伝えたい内容をしっかりと伝える「安心の翻訳」をお届けします。 契約書・技術文書・学術論文・特許明細書など、 正確さが求められる文書でも、文脈・業界用語・読者の背景に配慮し、 自然で信頼できる文章に仕上げます。 また、Webサイト、企業パンフレット、ゲーム内テキスト、YouTube字幕など、 多様なジャンル・メディアにも対応可能です。 翻訳の目的や読者に合わせた言葉選びを大切にしています。 誤訳や直訳、不自然な表現を避け、原文の「伝えたい意図」を正確にくみ取り、 読み手にしっかりと届く翻訳を心がけています。 単なる言語の置き換えではなく、 “伝わる”ためのコミュニケーション設計の一環として、 ぜひ安心してご活用ください。 【納期と料金の目安】 明朗で安心の料金設定。スピーディーな納品にも対応いたします。 英→日翻訳（2円／word） 10,000ワードまで：通常3日以内に納品 それ以上の分量も柔軟に対応可能です。納期についてお気軽にご相談ください。 日→英翻訳（1円／文字） 20,000文字まで：通常3日以内に納品 長文や専門性の高い文書も対応しております。 【 添削・校正サービスも承ります】 翻訳だけでなく、原文のブラッシュアップにも対応可能です。 日本語文章の校正：1文字＝1円（納期目安2日） 英語文章の校正：1 word＝2円（納期目安2日） 読み手にとって自然でわかりやすく、 信頼される文章へと丁寧に整えます。 ★ご相談は無料です 「どのプランが適しているかわからない」 「まずは見積もりだけお願いしたい」 そんな場合もどうぞご遠慮なくご連絡ください。 あなたの大切な文書を、心を込めて、“伝わるカタチ”に整えます。 安心してやり取りを進めるために、以下の点についてご記入いただけますとスムーズです。 初めての方もどうぞお気軽にご相談ください。