翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
2日(予定)

高評価のレビュー

8maki8
3年以上前
Amazon.com購入者からの発送先についてのメッセージを訳していただきました。 発送先を間違ったら、と不安があったのでご依頼しました。 すばやく、的確、にお返事をいただき、大変助かりました!
8maki8
3年以上前
今回も迅速丁寧的確な回答をいただきました。ありがとうございます!!

サービス内容

アメリカのeBay やAmazonに出品されている方、海外のお客様向けにカスタマーサービスを提供いたします。英語でのメール対応はもちろん、必要に応じてスカイプでのコミュニケーションも可能です。 またeBay やAmazonから届く販売規制、販売停止などの英文メールの翻訳とその対応も経験豊富です。 アメリカ生活20年以上ありTOEIC970点です。英語の微妙なニュアンスや独特の表現に慣れています。ビジネス交渉も経験豊富です。TPOや相手の文化背景に合わせた言い回しを使って書くことに自信があります。メールは随時チェックしているのでこまめなコミュニケーションが可能です。

購入にあたってのお願い

1日に数十件のメールの対応が可能です。お急ぎのメールもお任せください。ご購入前に作業の内容(メールの対応、日本語から英語への翻訳、など詳しくお知らせください。
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。