サービスを探す

海外の友人へ自然な英語のメール、お手紙送ります

海外の友人ともっとコミニュケーションを取りたい方

5.01件) 販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

友人へのメールやお手紙を送りたいが、どう送ったらいいかわからない、直訳すると今の時代に使わないニュアンスの文書になってしまう方がたくさんいます。

そんな方々の代わりにネイティヴ英語でメールの翻訳をいたします。

ご希望でしたらニュアンスの解説もお送りいたします。

購入にあたってのお願い

どういったご関係なのかわかると、より良いニュアンスで送れますので、お送りする方とのご関係を差し支えなければ教えていただけると助かります。

一言PR

ニュアンスが間違っていたり、直訳するとそうなんだけれどもここの場面ではそう言わないなっと思う翻訳が多いように感じます。
間違った使われ方をすると、相手に誤解を招かれません!ので送る前に一度チェックをいたします!

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス