サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
PRO認定
すべての
PRO認定
人気のご利用シーン
商品・サービスPR
プライベート代行・お困りごと解決
独立開業・新規事業
ECサイト運営
メディア運営
店舗開業・運営
YouTuber・VTuber
結婚式
コンテンツ
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
プロ人材を探す
デザイナー
イラストレーター・漫画家
クリエイター
エンジニア
AI・機械学習
Webサービス・制作
ゲーム
PM・PO・ディレクター
マーケティング
営業
カスタマーサポート・カスタマーサクセス
コンサルタント
経営・マネジメント
管理
事務・ビジネスサポート
人事
研究・開発・設計
生産・品質管理
医療・介護
物流・購買
不動産
建築・土木・施工管理
メディア・出版・広告
金融専門職
士業・専門職
ライフスタイル・その他
ノウハウ・素材を探す
ビジネスノウハウ
ココナラノウハウ
学び
マネー・副業
テンプレート
占い
ライフスタイル
AI・テクノロジー
素材
趣味・エンタメ
作品
小説・コラム・エッセイ
ブログを探す
コラム
ビジネス・マーケティング
デザイン・イラスト
学び
写真・動画
音声・音楽
美容・ファッション
小説
IT・テクノロジー
ライフスタイル
エンタメ・趣味
占い
マンガ
法律・税務・士業全般
マネー・副業
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
単発の仕事
継続（時給/月給）の仕事
出品する
仕事を探す
単発の仕事
継続（時給/月給）の仕事
仕事を紹介してもらう
ITエンジニアの仕事
事務・秘書の仕事
経理・労務・人事の仕事
デザイン・クリエイティブの仕事
マーケティングの仕事
営業の仕事
カスタマーサポートの仕事
コンサルタント・アドバイザーの仕事
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
1/1
ホーム
ライティング・翻訳
外国語翻訳
英語翻訳
海外の友人へ自然な英語のメール、お手紙送ります
海外の友人ともっとコミニュケーションを取りたい方
評価
5.0
(1)
販売実績
1
件
残り
5
枠 / お願い中：
0
人
katiesachi
総販売実績：
1件
サービス内容
購入時のお願い
評価・感想
購入画面に進む
無料で見積り相談
見積りから購入までの流れ
お気に入り(5)
出品者に質問
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
3日（予定）
高評価のレビュー
すべての評価・感想をみる
asa_hana
3年以上前
早速翻訳いただきありがとうございました！ また丁寧に解説もいただきありがとうございます(*^^) 機会がありましたらまたお願いさせてください！
もっと見る
出品者からの返信
katiesachi
喜んでいただき、良かったです！ また機会がありましたらよろしくお願い致しますm(_ _)m
サービス内容
友人へのメールやお手紙を送りたいが、どう送ったらいいかわからない、直訳すると今の時代に使わないニュアンスの文書になってしまう方がたくさんいます。 そんな方々の代わりにネイティヴ英語でメールの翻訳をいたします。 ご希望でしたらニュアンスの解説もお送りいたします。 ニュアンスが間違っていたり、直訳するとそうなんだけれどもここの場面ではそう言わないなっと思う翻訳が多いように感じます。 間違った使われ方をすると、相手に誤解を招かれません！ので送る前に一度チェックをいたします！
購入にあたってのお願い
どういったご関係なのかわかると、より良いニュアンスで送れますので、お送りする方とのご関係を差し支えなければ教えていただけると助かります。
1,500
円
