この出品者は最終ログインから時間が経っています。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

英語のオペラ、ミュージカルなどの歌詞を日本語の歌詞にします

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
お届け日数
3日(予定)
初回返答時間
24時間以上(実績)
英語のオペラ、ミュージカルなどの歌詞を日本語の歌詞にします イメージ1
英語のオペラ、ミュージカルなどの歌詞を日本語の歌詞にします イメージ1

サービス内容

オペラやミュージカルを日本語で上演したいという方の為に、英語の歌詞を日本語の歌詞に直します。他にも一曲だけなどでも可能です。(一回の依頼に付き100wordに限定) 出品者本人は音大を出た歌い手でアメリカに在住です。日本語を元のメロディーに乗せて歌う事によって生ずる歌いにくさなどはなるべく排除します。

購入にあたってのお願い

最低でも英語での歌詞と楽譜、又は歌詞と音源(youtubeやmp3など)をメールで送ってください。原語の歌詞が無いままの翻訳は致しかねます。