あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します

同人活動の経験を活かし、あなたの大切な作品を心を込めて英訳いたします。 漫画・小説・SS・設定資料など、幅広いジャンルに対応可能です。 一次創作・二次創作・男性向け・女性向け・全年齢・成人向け作品など、基本的にNGジャンルはございません。 カップリングや特殊設定にも地雷はありませんので、安心してご相談ください！ 「この作品の魅力を海外の読者にも届けたい」 そんなお気持ちに寄り添い、作品の雰囲気やキャラクターの個性を大切にしながら、自然な英語へと翻訳いたします。 ━━━━━━━━━━━ 【基本料金】 ━━━━━━━━━━━ ■ 1文字 2.0円 ※必要な作業のみオプション追加となります。 ※最低ご利用料金は1,000円です。 ※現在、インボイスの発行には対応しておりません。 ━━━━━━━━━━━ 【サービス内容】 ━━━━━━━━━━━ ■ 作品の英訳 ■ Word・Excel・テキスト形式での納品 （ご指定がない場合は最適な形式で納品いたします） ■ ご購入後の質問・修正対応（お約束期間内は回数無制限） ━━━━━━━━━━━ 【オプション】 ━━━━━━━━━━━ ■ 成人向け作品の翻訳 ＋0.5円／文字 ■ セリフの改行・レイアウト調整 ＋0.5円／文字 ■ 文字起こし ＋1円／文字 ※その他のオプションにつきましては、別ページにて詳しくご案内しております。 ━━━━━━━━━━━ 【ご用意いただきたいもの】 ━━━━━━━━━━━ ■ お客様の作品データ ■ 翻訳対象のテキストデータ ※PDFや画像データのみの場合は、文字起こし作業が必要となりますので、別途料金を頂戴しております。 ━━━━━━━━━━━ 【成人向け作品について】 ━━━━━━━━━━━ ココナラの規約上、わいせつな画像の送受信は禁止されております。 該当シーンが含まれる場合は、以下いずれかの方法でご共有をお願いいたします。 ・該当箇所を塗りつぶした画像 ・文章での説明 ・ラフやサンプル画像での代用 ご不明な点がございましたら可能な限りサポートいたします。 ━━━━━━━━━━━ 【納期目安】 ━━━━━━━━━━━ 5ページ程度：約3営業日 ※スケジュール状況やご依頼内容により前後する場合がございます。 お急ぎの場合も、まずはお気軽にご相談ください。