・得意分野は、エレクトロニクス系技術英語。製品のデーターシートやマニュアル、プレゼン資料(PPT)の翻訳経験豊富。
・機械(Google 等)翻訳のチェックも承ります。
・基本はテキストからテキストの翻訳です。ファイルは、WordでもTXTでもOK。ただし、書式付きは別料金です。
・翻訳量が多い場合は、短納期のご要望には沿えかねる場合がございます。
・正確さを期すために、翻訳中にメッセージによる意味の確認作業が入ることがあります。
特に日本語→翻訳時に主語の単数/複数の確認など。
・翻訳中の原稿の追加は、別見積もりになります。