日本語→英語、英語→日本語の翻訳をいたします。
アメリカ英語、イギリス英語の綴りのどちらにも対応します。
オーストラリアに居住、留学、仕事の経験があり、その間、少しの間、翻訳の仕事もしていました。
簡単なEメールや歌詞などの翻訳から、履歴書やレポートなどの専門的な翻訳まで、請け負います。
料金
<基本>
英語→日本語: 85単語/1000円
・85単語以降、1〜50単語毎に+500円
日本語→英語: 125文字/1000円
・125文字以降、1〜95文字毎に+500円
<履歴書や専門書類など>
英語→日本語: 85単語/1200円
・85単語以降、1〜50単語毎に+700円
日本語→英語: 120文字/1200円
・120文字以降、1〜95文字毎に+700円
あくまでも目安の料金になりますので、大幅に変わることはありませんが、見積もりの相談を事前にしていただけると、双方にとって気持ちのいいお取引ができると思いますので、宜しくお願いいたします。
記入していただきたい情報は以下の物です。
・用途
・文字数
・納期
・専門的な物の場合、何の専門書類なのか。
です。
期限に余裕を持って購入していただけるとありがたいです。
大学などへ提出する論文などの、依頼者様の学業の成績に直結する依頼は依頼者様の為にならないので、お断りさせていただきます。