サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 2回
- お届け日数
- 要相談 / 約13日（実績）
- 初回返答時間
- 5時間以内（実績）
- 文字単価
- 要相談
高評価のレビュー
solego
見積り相談
1年前
本当に素晴らしい翻訳者様で、翻訳スキルや語彙の品の良さはもちろんのこと、今回の英文作成のニーズに合わせて
構成の組み替えや内容、書き方についての有益かつ親身なアドバイスまでくださって、たいへん感激しました。
細やかな心配りと丁寧なご対応、確かな翻訳スキル、...
masaki3109
3年以上前
手紙に添えたい文言を英文にしてもらいました。
自分が英語を使いこなせないので、秀逸な表現などをみなさんにお知らせできないのが悔しいですが、そんな人間にも、すばらしいと瞬時に理解できる英文に感動しています。
女性
見積り相談
3年以上前
ずっと気になっていた動画の翻訳を依頼させていただきました
とても真摯に対応してくださり、感謝いたします
分かりやすい表記をして下さったので
ゆうたw
3年以上前
スピーチ原稿の添削をお願い致しました。とても正確で迅速な仕事をして下さり、貴重なアドバイスも頂けました。
購入を迷っている方には絶対お勧めできます。
kenta0116
3年以上前
お仕事がいつも丁寧で、人柄もすてきで、英語力の面もやりとりの面でも、毎回安心してお願いできています。リピート4回ほどさせていただいています。ありがとうございました！引き続き宜しくお願い致します！
サービス内容
《日本語 ⇄ 英語 翻訳》
＊英検1級、TOEIC905点を取得してます。
＊日本語記事・英語記事・ビジネスメール・SNS
YouTube・ホームページ等 幅広く対応可能です。
◇◇◇サービスの流れ◇◇◇
①ご相談・お見積り
簡単な仕事内容、納期、
その他ご要望などを伺います。
②ご注文
関連資料の送付や用途のご説明
③納期のご相談・決定
④翻訳開始
⑤翻訳後の文書をお送り
◇◇◇料金について◇◇◇
①英語 → 日本語
＊500words : 1,000円
＊以降、200wordsごとに+500円
②日本語 → 英語
＊800字 : 1,000円
＊以降、300字ごとに+500円
◇◇◇対応可能ご依頼◇◇◇
・メール・文献・資料・説明書などの翻訳
・YouTubeなどの音声読み起こし（アメリカ英語）
・論文の要約 ☆coconalaでの実績あり
・論文やエッセイの添削 ☆coconalaでの実績あり
・英語記事の翻訳 ☆coconalaでの実績あり
ご依頼者様のお力になれるよう
正確かつスピーディーに対応します。
上記以外でも対応可能な場合がございます。
お気軽にご相談ください☺︎
購入にあたってのお願い
ご購入の前に一度メッセージか見積依頼にてご相談いただけると嬉しいです。
いつでもお気軽にご連絡ください。
有料オプション
1,000
円
1,000 円
5ポイント (0.5％) 獲得
出品者プロフィール
経験職種
営業 / 海外営業 経験年数 : 3年
事務・ビジネスサポート / 事務（一般事務） 経験年数 : 2年
資格・検定
TOEIC 取得年 : 2024年
実用英語技能検定1級 取得年 : 2021年
貿易実務検定C級 取得年 : 2021年
ビジネス・クリエイティブツール
Excel:5年
Google サイト:5年
Google スプレッドシート:5年
Google スライド:5年
Google ドキュメント:5年
Numbers:5年
Pages:5年
PowerPoint:10年
Word:10年
ChatGPT:2年
Canva:3年
得意分野
学習指導・資格・キャリア相談 英語⇔日本語の翻訳英会話
営業
翻訳
英会話
学歴
同志社大学 2015年4月 ~ 2019年3月
Tamwood Careers 2024年6月 ~ 2025年5月
英語翻訳の関連サービス
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
CHIKA北米在住
1,500
円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
StudyNow
1,500
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 地雷なし！どんなジャンルもお引き受けします！
Manami Keitom
1,000
円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
お試し価格 お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
Kono【データ入力・英語翻訳承ります】
1,000
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
AI英語翻訳を丁寧にネイティブチェックします プロ品質でAI翻訳・英訳が生まれ変わります
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
コーポレートウェブソリューションズ
1,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
2,000
円
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします 日英・英日のどちらも対応致します！
Manami Keitom
1,500
円
字幕専用：動画の文字起こし＋日英翻訳します 焼き付け字幕も、YouTubeに便利なSRT編集も可能！
Goo Studio
1,500
円
翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削を承ります 自然でリズム感のある英文に仕上げますのでご安心ください。
konorika
1,500
円
英語、中国語、多言語翻訳、校正チェックします 翻訳エキスパートと多言語ネイティブ翻訳者による翻訳・校正
Sat Smith
1,500
円
よくある質問
評価・感想（31件）- 非常に良かった
- 2025年4月3日男性 見積り相談とても丁寧に対応して頂きました。 ありがとうございます。
- 2025年3月27日solego 見積り相談本当に素晴らしい翻訳者様で、翻訳スキルや語彙の品の良さはもちろんのこと、今回の英文作成のニーズに合わせて 構成の組み替えや内容、書き方についての有益かつ親身なアドバイスまでくださって、たいへん感激しました。 細やかな心配りと丁寧なご対応、確かな翻訳スキル、サラ先生以上の方は、そうそういないと思います。 強くお薦めします。翻訳者はこのサイトにたくさんいらっしゃいますが、サラ先生にお願いして大正解でした。 その点で私はとてもラッキーでした。本当にありがとうございました。
- 2024年10月8日女性とても真摯に対応してくださりお願いして良かったです。また何かありましたらよろしくお願いいたします！
- 2024年9月4日匿名 見積り相談thank you for helping
- 2024年2月13日男性 見積り相談質の高い翻訳を作成していただきました。ありがとうございました。
- 2024年1月22日匿名今回も迅速な対応ありがとうございます。 クオリティも高く大変満足しています。 また利用したいと思います。ありがとうございました。
- 2023年12月18日匿名今回もありがとうございました。また依頼させていただきます。
- 2023年12月2日匿名急ぎの依頼でしたがとても丁寧に翻訳して頂けました。 とても満足しています。また依頼したいです。
- 2023年9月4日女性 見積り相談感謝しかございません！ 迅速かつ、丁寧なご対応、大変ありがたく思います。 また、是非よろしくお願い致します。
- 2022年1月9日山本紗也華 見積り相談年末の忙しい中引き受けて下さりありがとうございました。とても人柄が良い方でこの方に翻訳をお願いして良かったと心から思います。今後また機会がございましたら是非よろしくお願い致します。
- 2021年6月1日masaki3109手紙に添えたい文言を英文にしてもらいました。 自分が英語を使いこなせないので、秀逸な表現などをみなさんにお知らせできないのが悔しいですが、そんな人間にも、すばらしいと瞬時に理解できる英文に感動しています。 丁寧で素早い対応に感謝しています。 ありがとうございます。
- 2021年5月18日女性いつも迅速で丁寧にご対応いただいています。 とても感謝しています。
- 2021年5月7日masaki3109自分の稚拙な日本語をとてもステキな英語に変換してくださって感謝しています‼️ お忙しい中、心を砕いて対応して下さったこと、本当にありがとうございました。
- 2021年4月13日女性 見積り相談タイトなスケジュールの中、ご丁寧にご対応いただき、 大変助かりました。 また、連絡もこまめにくださり 安心してお取引ができました。 ぜひまたお願いしたいと思います。
- 2021年3月12日女性丁寧で迅速にご対応いただきました。 ありがとうございます、引き続きよろしくお願いいたします。
- 2021年3月10日女性 見積り相談明るい親切な対応、丁寧な仕事、勉強家！ AAAAAAAAAAAAA+++++++++++++++++
- 2021年2月27日isogawa masa 見積り相談とても誠実な方でこちらの伝えたいこともすぐに理解してくれる素晴らしい出展者です。今回は急ぎの案件を予定より早く仕上げていただきありがとうございます。また今後もよろしくお願いします。
- 2021年2月25日女性 見積り相談丁寧に対応していただきました。 引き続きお願いしたいと思っています。
- 2021年2月23日kenta0116お仕事がいつも丁寧で、人柄もすてきで、英語力の面もやりとりの面でも、毎回安心してお願いできています。リピート4回ほどさせていただいています。ありがとうございました！引き続き宜しくお願い致します！
- 2021年2月13日女性 見積り相談ずっと気になっていた動画の翻訳を依頼させていただきました とても真摯に対応してくださり、感謝いたします 分かりやすい表記をして下さったので 楽しく翻訳内容を読むことも出来ました 依頼させていただきとても良かったです ありがとうございました
- 2021年2月10日鬼塚健哉 見積り相談大変満足しております。 今後とも宜しくお願い致します。
- 2021年2月1日ひでか 見積り相談親身に相談にのっていただきました。 アウトプットのクオリティも想像以上です。 ありがとうございました。
- 2021年1月28日男性丁寧な翻訳ありがとうございました。 また利用致します。
- 2020年12月9日男性 見積り相談丁寧で優しく対応していただきました。 ちょっと変わった翻訳をしてもらいましたが、臨機応変に対応していただき、満足しています。
- 2020年11月9日男性 見積り相談迅速な対応して頂き助かりました！ また利用したいです。
- 2020年11月7日男性 見積り相談無理な事を、言ったのに引き受けていただき感謝してます。また利用したいです(*ﾟ∀ﾟ*)
- 2020年8月28日meteorhill1大変丁寧な方でした。
- 2020年7月28日男性とても迅速で丁寧な対応ありがとうございました。 またよろしくお願いします
- 2020年7月6日afocこの度はありがとうございました。 非常に丁寧なやり取りをしていただき、 安心して取引を進めることができました。 また機会があれば是非お願いいたします。
- 2020年6月19日ゆうたwスピーチ原稿の添削をお願い致しました。とても正確で迅速な仕事をして下さり、貴重なアドバイスも頂けました。 購入を迷っている方には絶対お勧めできます。 またリピート購入した際はよろしくお願い致します。
- 2020年6月1日すぐる1迅速な対応ありがとうございました。 最後まで、丁寧な対応で感謝しています。 またよろしくお願いします。
英語翻訳の人気サービス
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します 外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！
Haruka0313
9,000
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 地雷なし！どんなジャンルもお引き受けします！
Manami Keitom
1,000
円
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
ノア・Noa
4,500
円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
満枠対応中
同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します 海外にあなたの作品を販売しませんか？
おさかべ 翻訳
8,000
円
世界へ！ウィキペディア作成【多言語対応】します 海外SEO・信頼性UP！ネイティブ品質で記事作成＆翻訳
Wikiネコ＠ウィキの専門家
15,000
円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Thymes
2,500
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
重富行政書士事務所
2,500
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000
円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
ゲームのローカライズいたします ボードゲームからパソコンゲームまで丁寧に対応いたします。
Manami Keitom
1,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
薬の【英語説明書（海外用）】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行や出張｜税関対策も安心
【国際専門_薬剤師 YUTO】
1,500
円
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
1,000
円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
CHIKA北米在住
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
即日！丁寧！迅速に低価格で英訳＆和訳します SNSからビジネスメール・契約書・動画なども対応可
Anna 海外ノマドからスイス在住
1,500
円
英語の翻訳いたします 手紙、歌詞から論文まで、幅広く承ります！
乃木檸檬
1,500
円
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します TPOに適したネイティブ表現をご提供!
hannah003
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
Tomo＠英語翻訳家
15,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
あなたの動画を多言語翻訳&字幕作成します 多言語字幕翻訳を一括依頼で便利
字幕ファクトリー Mizuki
1,500
円
ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します 直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！
okaina
2,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします イギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！
English Facilitator
7,000
円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
HONYAKU beat
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円