サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

現役バイリンガル翻訳家が翻訳!日⇔英 翻訳します

ネイティブレベルの表現力を欲するあなたに。格安で提供します

販売実績:0 残り:20枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 契約書・申請書
    • 論文・レポート

サービス内容

【最初にお読みください】

☆ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。
☆料金⇒英語80単語/日本語120文字:500円



【サービス内容】
英検1級、TOEIC 990点 (満点) 、IELTS 8.0、小学生までアメリカ在住、実務翻訳・通訳2年の経験から、実践的な英語に触れてきました。経験とスキルを活かし正確かつスピーディに翻訳いたします。
<取り扱い文書>

ビジネス文書、プレゼン資料、ニュース記事、技術書、ブログ、小説、ウェブサイトなどのビジネスライクなもの、手紙 (電子メール含む) 、歌詞、動画、ゲームなどの日常的なもの、さらには大学・高校・中学の課題・宿題、英文エッセイ、英語論文などに幅広く対応しています。
英文の添削・アドバイスも受け付けております。



【基本料金】

◯一般的な文書

英語80単語/日本語120文字:500円

以降、40単語/60文字ごとに250円

◯法律・技術・学術的な文書

英語80単語/日本語120文字:700円

以降、40単語/60文字ごとに350円
※英文添削の場合も同じレートとなります



※日本翻訳連盟の目安と比較すると…(参考までに)

日本翻訳連盟の定める目安

英語1単語 29.5円、日本語1文字 25.1円



仮に、一般の翻訳会社に頼んだ場合、

英語80単語⇒2,360円
 日本語120文字⇒3,012円

となりますので、当サービスをご利用されるより2倍以上の料金がかかります



【翻訳・通訳実績】

決算報告書、監査報告書、登記簿謄本、労働条件書、固定資産財務管理制度規定、会議議事録、大手IT企業ニュースリリース、海外俳優の通訳、YouTube投稿動画の字幕、法人パンフレット、企業ウェブサイト、学術論文、英文ビジネスメール、電子書籍、米ライフハッカー記事、医療文書、プレゼン資料、履歴書、小説、歌詞、ゲームなど



【納期】

翻訳対象文章の量によっても変動しますが、最短24時間で納品させて頂きます。



【お願い】

・なるべくお客様の予定に余裕を持ってご依頼いただけますと助かります。

・ご依頼の際は、必ず事前に「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象のテキストをお送りいただき、ご相談ください。

すべて読む

購入にあたってのお願い

・ご依頼の際は、必ず事前に「見積り・カスタマイズの相談をする」、もしくはダイレクトメッセージで内容をお知らせください。
・内容や納期によってはお引き受けできないことがあります。

・翻訳対象の文章をお送りいただく際は、ワード(.docx等) 、エクセル (.xlsx等) 、テキストファイル (txt) 、テキストフォームにてお願いします。PDFや写真などの読み取り難いフォーマットの場合、別途費用を頂戴いたします。

・法律・技術・学術文書の場合通常よりも時間を要するため、恐れ入りますが、英語40単語・日本語60文字ごとに750円とさせていただいております。

・状況により最短24時間での納品が可能ですが、なるべくご予定に余裕を持ってご依頼くださると幸いです。
・単語数、文字数の多いご依頼につきましては、有料オプションまたは「おひねり」でのご対応をお願いしております

・納品後3日以上ご連絡がつかない場合こちらからのメッセージをもって終了させていただきます。予めご了承ください。

・翻訳した文章に対しての法的責任は一切負いかねます。

すべて読む

有料オプション

関連サービス