日英翻訳 by GooStudio - 239
仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。Every time the world's news reports accidents and disasters, they show the reality of impermanence (death), but people are still unaware that all things including themselves are impermanent. Even if their parents or children die, they still believe they will be fine. But at some point in our lives, we're painfully reminded that we are, in fact, mortal. In his late thirties, Lev Tolstoy, the great Russian writer, was startled to realise that he was going to die, and wrote the following: “I simply felt astonished that I had failed to realise this from the beginning.
0