英語で文章を書いたりスピーチ原稿を作ったりしているとき、ピンポイントで不安な部分が出てきたりしませんか?「全体を添削してもらうほどではないけれど、ここだけどうも気になる……」「他はなんとか書けたけど、この部分だけどうしてもうまく英語に直せない!」という方にオススメなのがこのサービスです。アカデミックライティング・ビジネス実務ライティングの経験を活かし、ジャンルを問わず、より自然で万人にわかりやすい表現になるように添削します。1回のサービスで3文まで添削を受け付けます。また、指定いただければ英語レベル(難易度)を調整できます。
オフィス勤務・英語講師の経験があります。同僚からE-mail等の英文の添削を頼まれたり生徒から英文の質問を受けたりする際、文章全体というよりはピンポイントで質問を受けることが多かったです。「なるべく自分の言葉で伝えたい」という方の手助けができればと思っています。
(1) このサービスでは、4文以上の英語の添削を受け付けることはできません。
(2) ご依頼の際の英文にところどころ日本語が混じっていても問題ありません。ただし、全て日本語で書かれたものについては、添削を受け付けることはできません。
(3) 英語レベルについて:「中学校レベルの文法で」「高校程度の語彙で」「専門用語をなるべく多く使う」など、具体的にご指定いただければ可能な限りそれに従って添削いたします。