外国人観光客は、Googleマップの店舗情報を見て行き先を決めています。でも紹介文が日本語だけだと、どんなお店なのか伝わらず、せっかくの魅力が見落とされてしまいます。
こんなお悩みはありませんか?
・韓国や台湾のお客さんにも、お店の良さを知ってほしい
・Googleマップの紹介文を、そもそも書いていない
・翻訳サイトで訳したが、自然な文章かわからない
【このサービスでできること】
お店の強み(看板メニュー、雰囲気、立地など)をうかがい、韓国語・台湾華語(繁体字)・英語の紹介文をお作りします。
単なる直訳ではなく、それぞれの国の人が「行ってみたい」と感じる書き方にします。Googleマップの文字数の上限(750文字)に収まるように調整します。
【ご購入後の流れ】
1. かんたんな質問票(5問)にトークルームでお答えください
2. 3日以内に、3言語の紹介文と日本語訳をお届けします
3. 内容を確認して、Googleマップなどに貼り付けてください
4. 修正は3回まで無料です
【料金】
基本料金:Googleマップの紹介文3言語
予約サイトやSNSのプロフィール文もあわせて作る場合は、有料オプションでお受けします。
【こんなお店におすすめ】
・飲食店、カフェ、バー
・旅館、ゲストハウス、民宿
・お土産店や体験型のお店
【ご注意】
・紹介文はAIを活用して作成し、内容を確認したうえでお届けします
・Googleマップへの登録・設定作業はお店ご自身で行っていただきます(アカウント情報はお預かりしません)
まずはお気軽にご相談ください。
ご購入後、トークルームで次の5問にお答えください。
1. お店の名前とジャンル
2. 看板メニューや、いちばんの自慢
3. お店の雰囲気(例:カウンター中心で気軽、個室ありで落ち着いている)
4. 駅や観光地からのアクセス
5. 外国のお客さんに伝えたいこと(予約の要否、カード利用、英語メニューの有無など)
GoogleマップのURLがあればあわせてお送りください。
【できないこと】
・Googleマップへの登録・設定の代行
・事実と異なる内容や、過度な宣伝の記載
・ココナラ外でのやりとり