英文メールの作成・添削をします

海外の相手に送る英文メールを、代わりに作ります。英語で書いたメールの添削もできます。 日本語で「伝えたいこと」を送っていただくだけでOKです。 ■ こんなときに ・海外のショップや工場への問い合わせ、注文、値段の相談 ・海外のお客さんへの返事（発送の連絡、返品の対応など） ・お礼、お詫び、お断りのメール ・SNSのDMへの返事 ■ 基本料金に含まれるもの ・メール1通（日本語で400文字くらいまで） ・届いた英文メールの日本語訳（内容をつかむため） ・修正1回 ■ 流れ 1. 相手からのメール（あれば）と、伝えたいことを日本語で送ってください 2. 英文メールと、その日本語訳をお送りします 3. 必要なら修正して完成 ■ できないこと ・契約書、法律、医療、ビザ・在留資格などの専門的な文書 ・学校の課題やテストの代わりに書くこと ■ やりとりについて ・ご連絡には、できるだけその日のうちにお返事します ・やりとりはココナラのトークルームの中だけで行います ・お届けしたあとの修正は、お届けから3日以内にご連絡ください ・内容が基本料金の範囲をこえる場合は、作業の前にお見積りをお伝えします ■ 私について 日本語が母語のフリーランスです。TikTok LIVEのゲーム制作、翻訳、動画やツールづくりをしています。 ※作業にはAIツールを使い、最後は自分の目でひとつずつ確認してからお届けします。AIの使用が禁止されているご依頼はお受けできません。