外国人客へ｜お店のメニューを日本語＋英語にします

お店のメニューを、日本語と英語を並べた A4 のメニューにして、そのまま印刷できるデータでお渡しします。 【こんな方へ】 ・外国人のお客様が増えて、注文のたびに困っている飲食店の方 ・翻訳アプリで訳したけれど、伝わっているか不安な方 ・「お通し」の説明で、お会計のときにもめたことがある方 【できること】 ・料理名を英語にして、ひとことの説明（どんな料理か）をつけます ・アレルギーのもと（小麦・乳・えび など）を英語で表示します ・「お通し」「一合」「ザンギ」など日本ならではのものは、外国の方に伝わる説明をつけます ・料理の写真があれば、写真入りのデザインにします ・英語は、アメリカンスクールで1〜12年生を過ごした私が、最後に1行ずつ確認します 【見本】 画像は、架空の居酒屋でつくった見本のメニュー（A4・10品）です。 【料金】 ・A4 1枚・15品まで（デザイン込み）：3,500円 ←【11/15までのモニター価格】11/16からは 5,000円の予定です ・品数の追加、英語の紹介文などは有料オプションでどうぞ 【お届けまで】 1. 今のメニューの写真（手書き・スマホの写真で大丈夫です）と、料理の写真があればお送りください 2. 英語の文と説明を先にお見せします。料理の中身・アレルギーをご確認ください 3. デザインしたメニューを PDF と画像で納品します 【AI の使用について】 翻訳の下書きと、写真がない場合の料理のイメージ画像には AI を使います。仕上げと英語の確認は人が行います。