Yoshi｜日英バイリンガル

・日英字幕の動画制作

お店・宿・観光・職人さんの紹介動画に、日本語と英語の2段字幕を入れます。英語は機械翻訳のままにせず、アメリカンスクール出身の私が1行ずつ確認します。SNS 用の縦動画（9:16）にもできます。

・縦ショート動画（9:16）への作り変え

横の動画を、Instagram リール・TikTok・YouTube ショート向けの縦動画に作り変えます。字幕つきで、音がなくても内容が伝わる形にします。

・日英翻訳（メニュー・お店の紹介文）

メニュー・紹介文・Google マップ用の説明を英語にします。「お通し」など、外国の方が戸惑う日本の習慣には、短い説明を添えます。アレルギー表示もわかりやすく整えます。

・お子さんが主人公の絵本（日英）

お名前・年齢・好きなものを伺い、お子さんが主人公の絵本（表紙＋7ページ）を作ります。絵は AI で作り、お話と仕上げは人が行います。日英2か国語版もできます。誕生日や入園のお祝いに。

・文字起こし（日本語・英語）

動画やインタビューの音声を文字にします。日本語・英語のどちらにも対応し、そのまま字幕や翻訳にもつなげられます。