外国人お客様へ｜動画に日本語＋英語の字幕をつけます

お店・宿・観光・職人さんの紹介動画に、日本語と英語の字幕を入れて、そのまま SNS や YouTube に出せる動画にしてお返しします。 【こんな方へ】 ・外国人のお客様が増えてきた飲食店・宿・観光施設の方 ・紹介動画はあるけれど、英語がつけられずにいる方 ・Instagram や YouTube で、海外の方にも届けたい方 【できること】 ・話している日本語を文字にし、英語に訳して、日本語と英語の2段で動画に入れます ・字幕は読みやすい大きさ・位置に整えます（スマホで見ても読める大きさ） ・英語は、アメリカンスクールで1〜12年生を過ごした私が、最後に1行ずつ確認します ・「お通し」「女将」など日本ならではの言葉は、外国の方に伝わる言い方を選びます 【見本】 画像は、架空の宿でつくった見本動画（35秒・横／縦）の一場面です。 【料金】 ・1分までの動画：3,000円 ・2分まで：＋2,000円／3分まで：＋4,000円（有料オプション） ・【11/15までのモニター特典】2分までの動画も 3,000円のまま（オプション不要）。3分までは＋2,000円 【お届けまで】 1. 動画をお送りください（データの送り方が分からない方にもご案内します） 2. 字幕の文（日本語・英語）を先にお見せします。お店の名前や言い回しをご確認ください 3. 動画に字幕を入れて納品します（MP4） 【AI の使用について】 文字起こしと翻訳の下書きには AI を使い、仕上げと英語の確認は人が行います。