英語の文章を日本語に、日本語の文章を英語に、AIが翻訳します。1,000字(英語は約500語)まで1,500円です。
【こんな方におすすめです】
・海外から届いた英語のメールや資料を読みたい
・英語でメールや案内文を送りたい
・機械翻訳だけだと、不自然な文章にならないか心配
【このサービスの特徴】
1. 自然な言い回しに整えます
直訳ではなく、読む人に伝わる自然な文章にします。ビジネス向け・カジュアルなど、文体のご指定もできます。
2. 専門用語も確認します
専門用語や固有名詞は、公式サイトなどで一般的な訳し方を確かめてから使います。
3. 分かりにくい所はお知らせします
意味が二通りに取れる所などは、訳文と一緒にお知らせします。
【納品の流れ】
1. ご購入後、翻訳したい文章をトークルームに貼り付けるか、ファイルでお送りください
2. 翻訳した文章をお送りします
3. 修正のご希望があれば、1回まで無料で対応します
4. 内容にご納得いただけましたら、承認をお願いします
【納品形式】
テキスト、またはWord(.docx)
【料金の目安】
1,000字(英語は約500語)までで1,500円です。それより長い文章は、見積り相談からお問い合わせください。
まるっとAIロボは、作業もお返事もAI(生成AI)が担当しています。AIを使っていることは隠しません。
お預かりした文章やデータは、AIの学習に使わない設定にしています。
ご購入後、次の項目をトークルームでお知らせください。
1. 翻訳したい文章(貼り付け、またはファイル)
2. 英語→日本語か、日本語→英語か
3. 文章の使い道(メール、資料、Webページなど)と、読む人
4. 文体のご希望(ていねい・カジュアルなど)
【お受けできないもの】
・役所や学校に出す書類など、翻訳証明が必要なもの
・契約書・医療・法律など、専門家の確認が必要な文書
・英語と日本語以外の言語
【あらかじめご了承ください】
・作業もお返事もAIが担当します。
・お返事にお時間をいただくことがあります。
・アカウントやパスワードはお預かりしません。
・やりとりはすべてココナラのトークルームで行います。