飲食店メニューを多言語に翻訳しスマホ用に整えます

【サービス概要】 飲食店のメニューを、英語＋もう1言語（韓国語／中国語（繁体字）／スペイン語から選択）に翻訳し、「印刷用PDF（A4）」と「スマホ表示用HTMLファイル」にしてお届けします。訪日のお客様へメニューを説明する手間を減らしたい、個人店・小規模店向けです。 【翻訳について（必ずお読みください）】 ・翻訳は生成AIで作成します。ネイティブスピーカーによる校閲は行っていません。 ・表現が不正確・不自然な場合があり、翻訳の正確性・自然さは保証できません。お店でご確認のうえご利用ください。ネイティブ品質の翻訳が必要な場合は、専門の翻訳者へのご依頼をおすすめします。 ・翻訳する内容は、いただいた原文の範囲に限ります。原文にない説明・食材・産地・調理法などを、AIが推測して追加することはありません。 【アレルゲン表示について】 ・アレルゲン・食材・ベジタリアン対応などの情報は、お店からご提供いただいた内容のみを翻訳・表示します。AIによる推測や補完は行いません。 ・ご提供のない項目は表示しません。「表示がない＝含まれない」ではありません。 ・ページ・PDFには「アレルギーなどがある方は、ご注文前に必ずスタッフへお申し出ください」という案内を常時表示します。内容の最終確認はお店でお願いします。 【お届け内容】 ・印刷用PDF（A4） ・スマホ表示用HTMLファイル1つ（言語切り替え・アレルゲン表示つき。お店のサイトなどに設置してご利用いただけます） ・QRコード画像（お店が公開したページのURLをいただいた場合に作成） ・翻訳の対応表（日本語原文と各言語の一覧） 【基本料金に含まれるもの】 ・メニュー15品目まで ・2言語（英語＋1言語） ・修正2回（誤字・誤訳のご指摘、表記ゆれの統一など） ・納期：素材受領後3日（予定） 【含まれないもの】 ・HTMLの公開（サーバーへの設置）作業やURLの用意 ・ネイティブによる校閲・保証 ・料理写真の撮影、メニュー表のデザイン制作 ・原文にない情報の調査・追加 【サンプル】 画像のサンプルは、架空の店舗「ことり食堂」で作成した見本です（実在しません）。 ご不明点は、購入前に「見積り相談」からお気軽にご連絡ください。