英語翻訳と自然な表現に整えます

英語ネイティブとして、自然で読みやすい英語に翻訳します。岐阜県内の複数の小学校でALTとして勤務し、3年間英語指導・教材作成・英文チェックを行ってきました。週末と祝日のみ稼働しているため、短い文章やスポット依頼を中心に丁寧に対応いたします。対応できる内容 ・日本語→英語翻訳 ・英語→日本語翻訳 ・英語文章の校正・添削 ・子ども向け英語文の翻訳 ・ALT向け教材の英語表現チェック ・メール、SNS、プロフィール文の英語化 ・読み上げ用の英語文の調整 サービスの特徴 ・ネイティブらしい自然な英語表現に整えます ・文法、語彙、ニュアンスを正確に翻訳します ・丁寧でわかりやすい解説を添えます ・短い文章でも歓迎 ・週末・祝日対応で納期が明確こんな方におすすめ ・英語で失礼のない文章を作りたい方 ・英語メールを自然にしたい方 ・ALT向け教材の英語を整えたい先生 ・英語が苦手でチェックだけ頼みたい方納品形式 ・Word / PDF / テキスト ・修正前後の比較も可能です