●約20年での非鉄/油圧製造業でのビジネス英語経験を活かした翻訳
●外国人とのオンライン/面談での交渉経験を活かした翻訳
●人を動かす英語を使っての交渉請負を活かした翻訳
●交渉でのWIN/WINを導き出すビジネス英語での打合せ、その後の英語議事録の配信
非鉄/油圧業界合わせて約25年の営業、または、営業企画の法人営業経験をもっています。その間、英語での交渉、議事録作成を積み重ねてきました。
外国人のこころを動かす英語はAIの自動生成では物足りないものです。交渉経験を活かして、WIN/WINにランディングさせる英文を書くことができます。
●日本語で伝えたいビジネスメッセージ、文章を頂ければ、その趣旨を汲んで、情熱をもって相手を動せる英語に翻訳します。
●英語でのオンラインミーティングで、英語の会話が不利な分、相手の言い分を聞いてばかりの打合せを打破します。こちらの言い分をしっかり伝え、WIN/WINの成果を出せるようにファシリテートできます。