事務経験を活かし丁寧に英日翻訳いたします

ご覧いただきありがとうございます。 長年、会社員として事務職に携わっており、ビジネス文書の作成やデータ入力、 きめ細やかなコミュニケーションを大切にお仕事をしてまいりました。 これまでの事務ワークで培った「正確さ」と「分かりやすい日本語表現」を活かし、 英語から日本語への丁寧な翻訳をお届けいたします。 AI翻訳では崩れがちなWordやExcelのレイアウト・フォーマットを維持したまま、 実務でそのまま使える状態に整えて納品いたします。 【対応可能な文書・案件】 ・ビジネス文書、案内文、お礼状などの翻訳 ・社内マニュアル、仕様書、Q&A、説明書の翻訳 ・日常会話、SNS、簡単なWeb記事の英日翻訳 ※専門性が高すぎる医療・法律・論文等はお断りする場合がございます。　 　あらかじめご相談ください。 【私の強み・特徴】 1. 事務経験に基づく正確なチェック体制（誤字脱字、表記表記の統一） 2. WordやExcelのレイアウトを崩さず、見た目も綺麗な納品 3. 社会人としての丁寧で迅速なコミュニケーション 【作業・対応体制について】 普段は会社員として勤務しておりますため、メッセージのご返信は朝または夜が 中心となります。作業および納品対応は、主に【土曜日・日曜日・祝日】に 集中して丁寧に行わせていただきます。 【納品の目安】 原文の文字数や内容によりますが、原則として3日〜5日程度でお届けいたします。 お急ぎの場合は、事前にダイレクトメッセージにてご相談いただけますと幸いです。 【基本料金に含まれるもの】 ・英日翻訳（原文500単語まで/1,000円） ・納品前の丁寧な推敲・校正（誤字脱字・表記揺れチェック） ・フォーマット調整（Word/Excelのレイアウト維持） ※500単語を超える場合は、有料オプション（追加単語）にて対応可能です。 　お気軽にご相談ください。 1件1件のお取引を大切に、誠心誠意対応させていただきます。 「まずは見積もりだけ知りたい」という方も、お気軽にお問い合わせください！