skurokawatrans

「Word/Excelのレイアウト維持も安心！丁寧な英日翻訳」

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 長年、会社員として事務職に携わっており、ビジネス文書の作成やチェック、丁寧なコミュニケーションを大切にお仕事をしてまいりました。 これまでの事務ワークで培った「正確さ」と「文章の読みやすさ」を活かし、英語から日本語への丁寧な翻訳をお届けいたします。 【得意・対応可能な分野】 ・ビジネスメール、案内文の翻訳 ・社内マニュアル、仕様書、Q&Aの翻訳 ・WordやExcelのレイアウト・フォーマットを維持した納品 【対応体制について】 平日は会社員として勤務しておりますため、メッセージのご返信は朝・夜が中心となります。作業および納品対応は、主に【土・日・祝日】に集中して丁寧に行わせていただきます。 お急ぎの場合も、できる限り柔軟にご相談に応じますので、まずはお気軽にお問い合わせください。 一人ひとりのお取引を大切に、誠心誠意対応させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。