チラシから個人書類まで引き受けます

Interpreter Profile / 通訳者プロフィール 氏名：翁長健治 所在地：沖縄 対応言語：日本語 ⇄ 英語 通訳形態：逐次通訳 稼働形態：業務委託（副業） 稼働可能時間：平日夜・土日（単発・スポット案件対応可） 語学力 • TOEIC 905点 • 業務において英語を日常的に使用 • 米軍基地環境における実務英語対応経験あり • インターナショナルスクール卒業 通訳・言語対応経験 現在、米軍基地関連業務に従事し、業務の一環として以下の言語対応を担当しています。 • 日米スタッフ間の調整・説明対応 • 会議・ブリーフィングにおける逐次通訳 • 安全教育・業務手順説明の通訳補助 • 質疑応答時の内容整理および言い換え対応 専門分野 • 業務手順・ルール説明 • 教育・オリエンテーション • 技術・整備関連の基礎用 強み • 米軍基地現場で培った実務対応力 • 数値・注意事項・禁止事項の確実な反映 • 守秘義務・時間厳守など業務意識の徹底 • 日本語として自然で聞き取りやすい表現 対応可能案件 • 安全説明・セーフティーブリーフィング • オリエンテーション・研修補助 • 定型的な内容の会議逐次通訳 • 結婚証明書など個人資料 ※まずは比較的定型的・安全性の高い案件から対応希望 備考 • 単発・短時間案件歓迎