日本語動画の英語字幕、英語動画の日本語字幕つけます

自然な表現での字幕対応いたします！

ご自身で撮影した思い出の動画やビデオメッセージ、YouTube用などの動画に英語または日本語の字幕を作成いたします！ 様々な用途でご対応可能ですので、まずはご相談ください。 当方は日中は企業の海外営業部として働き、日本や海外在住の外国人の友人とほぼ毎日英語でコミュニケーションをとっており、夜間は都内でツアーガイドとしても働いておりますので英語の自然な表現方法には自信がございます。 翻訳機のような機械的の文章ではなく、読みやすい自然な文章で作成させていただきます。 始めたばかりですので、ご依頼主様より満足なご評価を頂くまでは、 なるべく低価格で修正回数は無制限とさせて頂きます。 動画の長さと専門性によって料金をご相談させていただければと存じますので 是非一度ご連絡いただければ幸いです！ よろしくお願いいたします。