英会話講師が迅速かつ正確に英⇆日の翻訳 承ります ★翻訳媒体は問いません・1時間以内の納品も可能です★ イメージ1
1/1

英会話講師が迅速かつ正確に英⇆日の翻訳 承ります

★翻訳媒体は問いません・1時間以内の納品も可能です★

評価
5.0(29)
販売実績
29件
残り
5枠 / お願い中：0人
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
1日（予定） / 1日以内（実績）
初回返答時間
6時間以内（実績）
用途
プライベート ビジネスメール・プレゼン
ジャンル
一般文章翻訳
業種
金融・マネー
文字単価
要相談
言語
日本語→外国語 外国語→日本語
定期購入
可能

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる
Mikanan
3年以上前
ファンレターをいつもお願いしていますが今回も迅速に翻訳して頂きました。 自己流に書いても相手に失礼に当たる表現が1つでもあれば出さない方が良いかな？と思うのでプロの方に翻訳して頂くと本当に安心です。次回も宜しくお願いいたします。
もっと見る
女性
見積り相談
3年以上前
短い納期でご相談したのにも関わらず、提案を承諾して下さりました。また、迅速な対応をして下さったため安心してお任せすることが出来ました。またご縁がありましたらよろしくお願い致します。 ありがとうございました。
もっと見る
出品者からの返信
Mikanan
3年以上前
とても急いで翻訳して下さったのですね。 どうもありがとうございます。 細かいニュアンスが正しく伝わらないとと常に思っているので本当にいつも感謝しています。
もっと見る
Mikanan
3年以上前
大変素晴らしい翻訳者さんであり、どこの会社の方よりも迅速に訳して下さる方です。 英検1級の方にこんな風に訳して頂けるのは大変幸せな事だと思います。 どうぞまた宜しくお願いいたします。
もっと見る
出品者からの返信
Mikanan
3年以上前
翻訳は今まで他社でも頼んでいましたが、この方が今までで1番最短で翻訳して下さいました。 翻訳以外の手紙の結びの言葉も今回アドバイス頂けました。 迅速で高品質。
もっと見る
出品者からの返信

サービス内容

1年間の語学留学経験があり、実用英語技能検定1級を保持、さらに英会話の講師として勤務していた私が、自然な英語訳・日本語訳を承ります。 SNS上でのやり取りや、お手紙はもちろん、プレゼンテーションや課題、宿題などもお任せください！ 文量にもよりますが、概ね1時間以内の納品のご相談も受け付けます。 アメリカ・オレゴン州への語学留学を経験し、帰国後に実用英語技能検定1級を取得しました。英会話スクールで約2年半講師として勤めておりました。 御依頼主様のニーズに合わせて、臨機応変に翻訳いたします。 丁寧で自然な翻訳を心掛けますので、ぜひご利用くださいませ！

購入にあたってのお願い

依頼主様の満足のいくような文章を作るため、以下の2点についてお聞かせ願います。 ①どのような場面でお使いになるの文章なのか。 ②どのような立場の方へ送られる、発表なさる予定なのか。 宜しくお願い致します。 ※ご質問がありましたら、どんなことでも、お気軽にご相談ください^_^

有料オプション

1,500 円

評価・感想（29件）- 非常に良かった

総合評価
5.0
星5 (非常に良かった)
29件
星4 (良かった)
0件
星3 (普通)
0件
星2 (悪かった)
0件
星1 (非常に悪かった)
0件
項目別評価
サービス内容/提案のわかりやすさ
コミュニケーション
クオリティ
スケジュール
29件の評価
評価で絞り込む
  • 2022年7月7日
    女性 見積り相談
    短い納期でご相談したのにも関わらず、提案を承諾して下さりました。また、迅速な対応をして下さったため安心してお任せすることが出来ました。またご縁がありましたらよろしくお願い致します。 ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2022年6月24日
    tkawa 見積り相談
    納品が早い事に加えて、丁寧に翻訳していただけました。 おススメできる翻訳者さんです。 またよろしくお願いします。 ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2021年11月14日
    Mikanan
    いつも信頼できる翻訳者さまです。 レベルの高い翻訳をありがとうございます。
    出品者からの返信を読む
  • 2021年7月14日
    Mikanan
    今回も綺麗な英語に翻訳して頂きました。 いつも迅速な対応に頭が下がります。 高品質。 皆様にお勧めします。
    出品者からの返信を読む
  • 2021年6月29日
    Mikanan
    今回も迅速な翻訳有難うございます。 本当にいつも助かっています。 嬉しいです！
    出品者からの返信を読む
  • 2021年2月15日
    Mikanan
    いつもありがとうございます。^^ 自然な英語大変参考になります。 またよろしくお願いします。
  • 2021年1月22日
    Mikanan
    今回も迅速に訳して下さりありがとうございます！ またよろしくお願いいたします。
  • 2021年1月5日
    Mikanan
    昨年も大変お世話になりました。 今年も迅速な素敵な英訳ありがとうございます。 またよろしくお願いいたします。
  • 2020年10月27日
    Mikanan
    いつも質の良い翻訳をして頂き、今回も直ぐに納品して頂きました。本当に助かります。 また宜しくお願いいたします。
  • 2020年9月22日
    Mikanan
    今回も迅速に翻訳して下さりありがとうございます。 いつも誠実な対応と質の高い翻訳に感謝しています。 またよろしくお願いいたします。
  • 2020年9月17日
    Mikanan
    とても急いで翻訳して下さったのですね。 どうもありがとうございます。 細かいニュアンスが正しく伝わらないとと常に思っているので本当にいつも感謝しています。 また宜しくお願いいたします。
  • 2020年8月24日
    Mikanan
    いつも素敵な翻訳ありがとうございます。 またよろしくお願いします。
  • 2020年7月18日
    Mikanan
    今回も大変助かりました。ありがとうございます。 細かい表現とかプロの方の英語でないとニュアンスが伝わらないでしょうから。 またよろしくお願いいたします。
  • 2020年7月11日
    Mikanan
    お願いごとをする文章を翻訳して頂いたのですが今回も安心して先方に文章を送れます。 また宜しくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年7月1日
    Mikanan
    本人に絶対気持ちが届くだろう、と思える英語に訳して頂けました。今回も依頼して良かったです。 また宜しくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年6月27日
    Mikanan
    今回も質の高い英語に迅速に翻訳して下さり本当に助かりました。ありがとうございました。 また宜しくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年5月24日
    Mikanan
    いつもありがとうございます。 また宜しくお願いいたします。
  • 2020年5月18日
    Mikanan
    今回も迅速にそして完璧に訳して下さりありがとうございます。 次回も宜しくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年4月21日
    Mikanan
    ファンレターをいつもお願いしていますが今回も迅速に翻訳して頂きました。 自己流に書いても相手に失礼に当たる表現が1つでもあれば出さない方が良いかな？と思うのでプロの方に翻訳して頂くと本当に安心です。次回も宜しくお願いいたします。
  • 2020年4月18日
    Mikanan
    いつも迅速に翻訳して下さりありがとうございます。とても頼りにしています。 良い翻訳者をお探しの方はこちらにどうぞ。
  • 2020年4月13日
    Mikanan
    今回も迅速に翻訳して下さり、いつも「お願いして良かったなぁ」と毎回実感する翻訳者様です。 これからも宜しくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年3月25日
    Mikanan
    今回も素敵な英語に翻訳して頂きました。 夜分の依頼になりましたがいつも誠実に対応して下さり感謝します。 また宜しくお願いいたします。
  • 2020年3月12日
    Mikanan
    今回も素敵な翻訳をして下さり有難うございました！ また宜しくお願いします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年2月8日
    Mikanan
    英語の細かなニュアンスも教えて下さりありがとうございます。より自然な英語を勉強したいと思っています。今回も本当にありがとうございました。 また宜しくお願いします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年2月7日
    Mikanan
    迅速な上にいつも完璧な翻訳。 今回も素敵な英語にして頂き感謝しております。 どうもありがとうございます。 また宜しくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年1月29日
    Mikanan
    大変素晴らしい翻訳者さんであり、どこの会社の方よりも迅速に訳して下さる方です。 英検1級の方にこんな風に訳して頂けるのは大変幸せな事だと思います。 どうぞまた宜しくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年1月26日
    Mikanan
    翻訳は今まで他社でも頼んでいましたが、この方が今までで1番最短で翻訳して下さいました。 翻訳以外の手紙の結びの言葉も今回アドバイス頂けました。 迅速で高品質。 お薦めいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年1月9日
    ワクシヅ 見積り相談
    急ぎでお願い致しましたが、大変迅速にやって頂き、大変助かりました。内容も申し分なく大変満足のいく取引ができました。又機会がございましたら、、是非宜しくお願い致します。
  • 2017年8月26日
    ｍｋｗｋ
    とても迅速に対応していただけて大変たすかりました。 翻訳だけではなく、説明付きで勉強になりました。 ありがとうございました！！！！！
    出品者からの返信を読む

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る