●内容●
動画ファイルまたはリンクを送って頂き、英語で字幕をお付けいたします(日本語も可)。
（納品はSRTファイルとさせていただきます）
2年間、現地の大学生としてカナダに住んで得た英語力を活かし、「英語圏の視聴者獲得」をターゲットにした丁寧な字幕作成を行います。
●料金●
・動画時間10分まで：一律 ¥2,000
（動画が複数ある場合、合計10分以内であれば同料金でご提供させていただきます）
・1本で10分を超える場合：一律料金 + 1分/¥200
・日本語字幕の追加：英語字幕料金 + 1分/¥150
・動画時間は30秒以下切り捨て
（例：10分30秒 → 10分、10分31秒 → 11分）
●納品期限●
・10分動画：2～5日
※ご依頼状況や翻訳量に応じて変動しますので、お見積もりの際に具体的にお知らせいたします。
●サービスの流れ●
1. ご相談・お見積もり
2. ご購入
3. 作業、数日後にファイル納品
4. 修正／質問の受付
5. 終了
・ご購入の前に必ずご相談、お見積もりをお願いいたします。
・ご依頼の動画は完成品をお送りください。
お取引開始後の動画変更は追加料金をいただきます。
・納品後に動画編集を加え、字幕タイミングのズレなどが発生した場合の
対応は追加料金をいただきます。
・専門性の高いトピック（医療、法律など）の場合、対応できない
可能性がありますので一度ご相談ください。
