英語⇆日本語 バイリンガルが翻訳します メールや記事等幅広いジャンルで承ります! イメージ1
1/1

英語⇆日本語 バイリンガルが翻訳します

メールや記事等幅広いジャンルで承ります!

評価
販売実績
61
残り
5枠 / お願い中:0
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無料修正なし
お届け日数
3日(予定) / 1日以内(実績)
初回返答時間
9時間以内(実績)
用途
ジャンル
言語
alis_sat
見積り相談
2年前
もともと納期を早めに設定させて頂いたのですが、翻訳をお願いした文章から急ぎの内容だと把握して頂いたみたいで予定よりかなり早く納品して頂けました。仕事内容は勿論のことお心遣いにも感謝しております。 また機会があればお願いしたいと思いますのでその時はよろしくお願...
出品者からの返信
keysummit0006
見積り相談
3年以上前
今回はメニューの翻訳をお願い致しました。 しっかりとした翻訳はもちろんのこと、 こちらのデータに問題があっても真摯にご対応くださり、
出品者からの返信
さのほ
見積り相談
3年以上前
こちらの勝手な都合で納期が無理なスケジュールだったと思うのですが、とても対応が早く丁寧で本当に信頼出来る方でした。 こちらの追加の質問に対しても快く対応してくださって感動でした。また困った時は是非頼りにさせて頂きたいです。 その際はどうぞよろしくお願い致しま...
出品者からの返信
mnmn1407
見積り相談
3年以上前
海外(英語圏)の方からの依頼メールを翻訳していただきました。 想像が難しい言い回しは、相談の上で細かいニュアンスも教えてくださり、終始丁寧に対応くださいました。
出品者からの返信
wises
見積り相談
3年以上前
とても円滑なご対応で、非常に満足しています。 すぐに納品していただきました。 また依頼したい案件があれば、ぜひお願いしたいと思いました!
出品者からの返信

サービス内容

日本語➡︎英語、英語➡︎日本語 どちらも承ります! 一回につき2000円にて翻訳致します。 日本語➡︎英語 800文字程度まで 英語➡︎日本語 400word程度まで <翻訳内容例> メールの翻訳 ブログ・SNS投稿の翻訳 ウェブサイトの翻訳 手紙の翻訳 商品等案内の翻訳 スピーチの翻訳 メニューの翻訳 etc..... 基本的には即日にて対応させていただきます。 急ぎの場合にはお知らせくださいませ。 当方翻訳のプロではない為、至らない点が多々あるかとは思いますが、計8年間の海外での経験を生かして皆様のお役に立てればと思います。(TOEICスコア930) ちなみに現在も輸入商社の営業事務として、日々英語を使用しておりますので、分かりやすい、親しみのある翻訳を提供させていただきます! どうぞお気軽にご相談くださいませ。

購入にあたってのお願い

以下2点ご了承くださいませ。 ・医療系や法律系など、専門知識が必須な場合翻訳のご対応が難しい場合もございます。法的文章(契約書、規約)の翻訳は承っておりません。 ・期日内にご返答致しますが、本業との両立のため、場合によってはご希望に添えない場合もございます。 ・ご不明点等ございます場合にはお気軽にご相談くださいませ。
2,000