FB上で海外の知り合いとやり取りしたいけど、外国語ができなくて困る何てことありませんか。外国の知り合いと良好な関係を築くには、外国語を使いこなせるのはもちろんの事、相手の国の文化や価値観の理解やコミュニケーション能力が大切です。
このサービスでは、メッセンジャーでのやり取り5回分(相手⇄あなたの往復を1回分×5往復)をご希望の言語で翻訳します。1回の字数は60文字以内に制限させていただきます。
ニュースフィードのポストの場合は、100文字以内で1回のみの対応になります。
それ以上の回数、文字数オーバーの場合、追加おひねりでの対応をお願いします。
対応言語: 英語・韓国語・フランス語・スペイン語・中国語・タガログ語
FB歴、今年で6年になります。FB友人が1000人以上でその殆どが外国の友人です。カナダ、フィリピンに留学経験があります。海外旅行では20カ国以上訪れて、外国の友人が増えました。外国語は対応言語6ヶ国語を使用し、FB上で海外の友人から日々様々な刺激を受けて楽しく過ごしています。
コミュニケーションの向上のため、以下の項目は事前にお知らせいただくようお願いします。
・希望お届け期日
・やり取りするお相手の国
・やり取りする言語
・お相手とのご関係(ご友人、恋人、ご親戚など)
・その他、やり取りする上で有用な情報
**注意**
やり取りを通して、発生した相手とのトラブルにつきましては、こちらで責任は負いませんので、予めご了承ください。
**その他**
守秘義務は厳守されます。
やり取りの中で、内容のアドバイスすることも出来ます。FB以外でも、対応可能な場合がありますので、気軽にお問い合わせください。