サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

英文原稿添削・校正、ビジネス資料の和文英訳致します

MBA取得外資20年TOEIC985TOEFL667/291

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • 企画書・資料
    • Webサイト
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 契約書・申請書
    • 論文・レポート

サービス内容

Fortune 500 外資系企業勤務歴20年、海外歴年7年(北米、英国、香港、インド)、経営修士号取得者(慶応義塾大学法学部>インディアナ州立大学経営修士号、経営戦略修士号取得、国連英検特A級、実用英検1級、TOEIC985、TOEFL667、291、大学英語弁論大会・実用英検審査員)が人生経験を生かし、英文スピーチメーキング、ビジネス文書、専門文書から日常生活でのお手紙、メール、看板や説明書まで幅広く英語添削を行います。

過去の実績:
・英文履歴書の添削、再構成
・米系大学院の入学エッセイの添削、再構成
・大学生英語弁論原稿の添削、再構成
・企業プレゼン、メールの英文添削、再構成
・外国人向けHP、看板、注意書き添削、再構成

企業系の依頼のみならず、課題レポートからエッセイ、学校の宿題や大学・のプレゼン発表なども受付ておりますので、是非ご検討ください。
短い文章やパラグラフライティング(1段落)の相談も承ります。単純に「この部分が不安、自信がない」という相談、質問等も受付けております。

原則、添削作業はご依頼人本人の原本文書をなるべく崩れないように行います。英語レベルなどの調整も可能ですが、その際は一度対面し、人物プロファイリングした方が望ましいと考えますが、必須ではありません。
また、DMを使って随時相談、内容の確認など行い、本人の意思や言葉を用いて適切に伝わる文章に添削します。

最終成果物はWordやPDFやその他の媒体での納品が可能です。

基本サービス料金:
添削―解説なし:100ワード以内ー1500円。100ワードを超える場合、100ワードごとに1500円。

解説を要請する場合は対面式サービスが望ましいと考えますが、多忙、遠方の場合は下記の通り簡潔に記すことも可能ですが、簡素なものになる事はご了承ください。
対面は1時間/5000円を標準とし、内容と分量によって時間と料金は可変致します。(エッセイ等は1時間のセッションを二回実施するのが標準的です)

非対面式基本料金:
添削―解説付き:100ワード以内で2000円。100ワードを超える場合、100ワードごとに1500円加算。

上記のような設定金額ですが、ご相談内容に応じて柔軟に変更可能です。

どうぞお気軽にお問い合わせください!

すべて読む

購入にあたってのお願い

企業と個人の情報は機密情報としても取り扱い致します。NDA等を要するに場合は別途申し付けくださいませ。

2000ワード以上、概ねA4用紙5ページ以上の依頼は特急扱い(別料金)にしない限り、日数を要する場合がございますのでその点ご了承願います。

PPT等への直接加筆等は別料金をいただき場合もございますので、ご相談くださいませ。

当方米系大学、大学院受験エッセイ対策も合わせて面会対応可能です。気楽にご相談くださいませ。

面談は原則早朝又は夕方夜の時間になります。ご了承くださいませ。

すべて読む

有料オプション

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス