会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（ゲーム・エンタメ）

カテゴリタイプを選択

1,025 件中 281 - 320 件表示

ランキング

日中バイリンガルが中国語⇋日本語の翻訳をします

ご安心いただけるお値段高精度で自然な文章を保証します

中国語⇋日本語の翻訳業務を致します。書類翻訳、ビジネスメール、映像・動画の翻訳(字幕の付け足し)、歌詞、漫画のセリフ、ゲームのローカライズなどをすべてのジャンルを承ります。 ...

ふりーめいそん

番組などの台本・エンタメコンテンツを翻訳します

日本と英語圏のエンタメが大好きな私が台本を本気で翻訳します！

【サービス内容】みなさんが希望される転職を実現させるお手伝いをさせていただきたいという思いからこのサービスを始めました。有名VTuber事務所での実務翻訳・通訳歴１年、海外勤務...

韓国語⇄日本語　翻訳します

短文OK！どんな場面でも！韓国語ゆるっとお手伝いします⭐︎

日常的に韓国のお友達とやり取りをしているので日常会話、自然体な翻訳できます☺︎ ・ファンレター、推しへのメッセージ・SNSのコメント、DM ・お手紙・この日本語...

日英中ネイティブ級で翻訳しますます

日英中対応、直訳せず自然な文章に整えます

【提供内容】日本語・英語・中国語の翻訳／校正／文章の自然化（言い回し調整）を行います。日本語と中国語はネイティブレベルのため、「機械翻訳っぽさ」「不自然な敬語」「硬すぎる表...

エンタメ特化！和英翻訳＆校正します

エンタメ専門。500文字ならば24h納品＆リライト1回無料

ゲーム、VTuber、YouTube、ラノベ、SNS投稿など、エンタメ分野に特化した和英・英和翻訳＋校正対応いたします。 TOEIC986／英検1級のバイリンガル翻訳者。ロー...

日⇔タイ語翻訳　製造業文書、官報、等実績あります

タイ人、日本人2名によるダブルチェックでより自然な翻訳を提供

【言語スキル】幅広い分野の日⇔タイ語翻訳に対応可能です。タイ人:日本の大学を卒業。日本語能力試験　JLPTN1 保有、企業通訳として製造業に11年勤務経験あり。日本人:米国の大学...

英語と日本語の翻訳をします

自然で読みやすい翻訳を丁寧に提供します

英語と日本語の翻訳を丁寧に行います。文章の意味だけでなく、文脈や自然な表現を大切にした翻訳を心がけています。【対応内容】・日本語 → 英語翻訳・英語 → 日本...

soushiyitian677

日本語⇄中国語の文章、商品説明書など通訳できます

中国語ネイティブ　日本語N1合格　日本語教師資格あり

✅ 翻訳（日本語⇄中国語） • 商品説明書・マニュアル • Webサイト・広告文 • ビジネス文書・メール • 契約書・法律文書（一般的なもの）特徴 ...

クラシック音楽関係の日本語の文章→英語に翻訳します

自動翻訳ではうまく行かない音楽の専門用語もお任せください！

都内音楽大学大学院修了（ピアノ）TOEIC880点、英検準1級取得しています。英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。 ●YouTube動画を世...

5.0 (2) 3,000円

洋楽の歌詞を日本語に翻訳します

意味や気持ちが伝わるような自然な翻訳

洋楽の歌詞を、日本語に翻訳します。直訳ではなく、歌の意味や気持ち、世界観が伝わる自然な日本語表現を心がけています。英語が苦手な方や、歌詞の意味を深く知り...

東北大生が英語翻訳します

東北大生による丁寧さ重視の英語翻訳！

英語能力に自信がある東北大生が英語の文章を、意訳などを含めながらその意味が変わらないように丁寧に翻訳します。

繁体字⇄日本語を自然な表現に仕上げます

直訳ではなく、台湾の方に自然に伝わる表現に調整します。

台湾留学経験を活かし、繁体字中国語⇄日本語の翻訳を承ります。直訳ではなく、台湾の方に自然に伝わる表現・ニュアンスを重視した翻訳を行います。「ネイティブっぽい自然さ」を大...

インドネシア語文書を日本語に翻訳します

インドネシア在住経験があり細かい表現はネイティブに確認します

インドネシア語　→　日本語　1単語5円で翻訳いたします。インドネシアに8年在住経験があり、現在もインドネシア語を活用しております。インドネシア語の記事を理解したい、...

マテウス3000

歌詞やファンレターをネイティブな韓国語に通訳します

どんな文章でもかまいません。お待ちしてます

はじめまして。日本に在住している純韓国人の大学生です。現在はバンド活動をしており韓国語でも日本語でも作詞をしております。韓国でも活躍しているアーティストさん達の力に...

ソジン韓国語翻訳

4.8 (18) 1,000円

イタリア語翻訳します

ネイティブな表現での翻訳をします

日本語▶︎イタリア語（400字程度）→ 2000円イタリア語 ▶︎日本語（200ワード程度）→ 1500円その他海外店舗への電話、旅行等の予約代行、イタリア語での名付け...

日本語⇔スペイン語翻訳致します

文章、音声翻訳をお任せ下さい！

スペイン語の文章、音声を翻訳いたします。日本語からスペイン語に翻訳する際には中南米スペイン語になります。予めご了承ください。値段は要相談になります。

わかりやすく訳します

・意味が正しく伝わる英文に訳します

本サービスでは、日本語から英語への翻訳を行います。学校の課題やレポート、スピーチ原稿、日記、自己紹介文、SNS投稿、ビジネスメッセージなど、幅広い内容に対応します。ただ直訳するので...

日本語⇄韓国語の翻訳致します

YouTubeやコンテンツ、書類などの翻訳可能

韓国語講師、日韓通訳翻訳など実績を残しております。どうぞご依頼くださいませ。

英語や韓国語日本語翻訳をします

英語と韓国語と日本語が堪能です。翻訳作業は任せてください。

韓国語・英語・日本語の翻訳を行います。日本語⇄韓国語、英語⇄日本語、韓国語⇄英語の翻訳に対応しています。できるだけ自然で読みやすい表現を心がけ、丁寧に翻訳いたします。対...

- 15,000円

ゲーム、漫画の翻訳を承ります

中日翻訳の経験は5年以上あります。品質・納期は必ず約束！

大学時代は中国で過ごし、ゲーム会社でインターンとしてゲームの翻訳を行っておりました。日本に戻った後も翻訳が好きで引き続きゲーム会社に入社し、翻訳を行っております。まだまだ経験は...

英語を日本語日本語を英語に分かりやすく翻訳致します

誰にでも分かるような文章を作りましょう

一般知識であればなんでも、翻訳致します。アメリカに住んだこともある、表現力盛りだくさん。分かりやすい翻訳。

ホシノ　アイ

翻訳事務所による高品質ベトナム語翻訳を提供します

インボイス対応！正確で自然なネイティブ翻訳

はじめまして。当ページをご覧いただき誠にありがとうございます！東京を拠点に「伝わる翻訳」を大切にしている、トランスマイ翻訳事務所です。日本語・ベトナム語・英語の三言...

トランスマイ翻訳事務所

5.0 (2) 1,000円

英検準1級保持。自然で温かい英語に翻訳します

外資系ホテルスタッフ経験者です

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。外資系ホテルにてコンシェルジュ・ゲストサービスとして勤務経験があります。世界中のお客様と英語でコミュニケーションを図る中...

中国語←→日本語翻訳ます

動画字幕、文書、小説など翻訳に対応した

ビデオ字幕、文書、小説などの翻訳に対応し、中国語から日本語への翻訳、日本語から中国語への翻訳の両方が可能です。ご満足いただけない場合は、無制限に修正いたします。

あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します

英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK

英語の歌詞が書きたいという方向けに英語での歌詞を、あなたの伝えたいテーマや気持ちを元に作成いたします。ジャンルポップス　ロック　ハードロック　ヘヴィメタル　デスメタル　...

Ryu　優しさが80％　ゆるさ20％

5.0 (72) 2,000円

日⇄英翻訳（手紙、説明書、メニュー等）承ります

米国在住5年、海外営業8年等の経験を活用し意思疎通をお手伝い

初めまして、こんにちは！アメリカに5年住んでいました。帰国してからは日本の企業での海外営業や、外資系企業での営業職を経験し、私生活や仕事の中で英語を30年以上使用し...

5.0 (2) 6,000円

韓国語⇄日本語ナチュラル表現の翻訳をお手伝いします

韓国人ネイティブがニュアンスまで伝わる韓国語に仕上げます

はじめまして！この度はご覧いただきありがとうございます。韓国人ネイティブならではの感覚で、言葉の意味だけではなくニュアンスまで伝わる自然な韓国語に仕上げます。直...

韓国語⇄日本語翻訳＆韓国語会話もいたします

韓国語⇔日本語翻訳＆韓国語メッセージトークもしています♡

韓国語⇔日本語の翻訳承ります！お客様が満足できて、違和感のない自然な翻訳を目指して低価格でスピーディーに取り組みたいと思います。また、現在韓国語勉強中の方とのメッセージ...

5.0 (21) 1,500円

実績作りのため期間限定1円/字　高品質に翻訳します

４月末までの特別価格。ニュアンスを大切に、丁寧に仕上げます。

数あるサービスの中から、私のページをご覧いただき誠にありがとうございます。現在、ココナラでの活動を開始したばかりのため、実績を積むことを目的として【期間限定：1文字1円】と...

即対応！推し活で使える韓国語のお手伝いいたします

手紙｜添削｜ヨントン｜サイン会｜インタビュー記事｜うちわ

ご覧いただきありがとうございます！「好きなアイドルに簡潔に想いを伝えたい！」「推しに韓国語でお手紙を書きたい！」「韓国の雑誌のインタビューを翻訳してほしい！」「...

ロシア語・英語⇔日本語の翻訳をいたします

〜ハイクオリティーを求めている方に～

ロシア語ネイティブと日本語ネイティブのプロ翻訳家が共同で対応いたします。翻訳サービスは無料ネイティブチェック付きですので、自然な文章の仕上がりになります。対応可能言語：ロシ...

なっちゃん〜

5.0 (194) 1,000円

日本語⇔韓国語 / 日韓ハーフが自然な翻訳承ります

推し活、旅行、ビジネスなど！プロの翻訳家にお任せください！

★基本料金★ ・400文字以内：1,000円 ※文字数超過分は追加オプションをご利用ください。 ※専門分野の翻訳は、事前にお問い合わせください。【サービス内容】 ...

即納可！韓⇄日 K,J-pop歌詞翻訳いたします

韓国語検定6級、語学留学修了！現在韓国で作曲家しています！

ご覧いただきありがとうございます！「自分の好きなK-POPの日本語訳が知りたい！！」「自作曲の歌詞の韓国語訳をYouTubeに一緒に載せたい!」「自分の好きな曲で韓...

5.0 (10) 1,500円

アメリカ人対応！日英・英日ネイティブ翻訳します

TOEFL110点！高品質な翻訳提供を提供！

＜サービス紹介＞下記のお悩みを解決します ●英語や日本語での高品質な翻訳が必要な方 ●迅速な納品を望むビジネスパートナー ●カジュアルな表現からフォーマルな表...

ゲーム用テキストを英語で魅力的にます

ゲーマーが訳す自然な英語翻訳！

日本語のゲームテキストを、英語圏プレイヤーに違和感なく伝わるように翻訳＆校正します。依頼者はゲーマー歴20年以上、RPGからFPS、インディーまで幅広くプレイ経験があります。そ...

ファンアートを【日↔︎英】翻訳します

英語版をポストしてみませんか？

ファンアート/漫画を【日↔︎英】翻訳します！ ⚫︎ページ数：2ページ以下（Xでのポスト用。長さは応相談） ⚫︎使用可能ツール：ibis paint, photoshop ...

韓国語翻訳⭐︎動画の字幕付けなど承ります

韓国語→日本語の動画の字幕付けなど:)

韓国語翻訳(韓→日,日→韓)YouTubeへの字幕付、ファンレター、歌詞、記事の翻訳なんでもOK！アイドルのオンラインファンミーティング、リアリティ番組など、動画に字幕をつけま...

4.9 (27) 2,000円

日⇄韓個人翻訳・ビジネス翻訳承ります

1000文字程度であれば当日納品も可能！

基本的にどんな依頼であっても柔軟にお受けいたします！まずはお気軽に相談お願いいたします。【基本料金】 0～500文字　　　1,500円 501〜1000文字...

YouTubeチャンネルを丸ごと多言語化いたします

英語・中国語・韓国語など、５ヶ国語字幕で世界進出をサポート！

【チャンネルを多言語化したいけど、費用が高い...】【手間は極力かけたくない】【多言語化ってどうやって始めればいいの？】このようなお悩みをお持ちの方！私たちSuBr...

紅楳日々希（学生団体SuBridge）

5.0 (1) 7,000円

募集中！コミック漫画を中国語に訳します

どんな漫画でも気軽に相談して下さい。

主に日本語→中国語になります。 ★納期指定、お急ぎの場合は予めお知らせ下さい。 ★レイヤー/ファイルの作り方は画像2枚目をご参考下さい。ーーーーーーーーーー ●コミック翻...

魚丸うおまる

5.0 (2) 1,500円

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
6
7
8
9
10

1,025 件中 281 - 320 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！