【世界遺産英語⑨】マカオ歴史地区
このシリーズではユネスコ世界遺産の英語ページから、おもしろい英語表現や自分が知らなかった単語をピックアップしています。第9回の今回はマカオ歴史地区です。
香港のお隣のマカオにある世界遺産で、アジア圏なのにヨーロッパの建築物や教会が見れる不思議な場所です。
世界遺産とは関係ありませんが、豪華なホテルやカジノなども有名ですね。
今回実は、来週から香港とマカオに旅行に行くので、これを取り上げさせていただきました。
それでは説明の英文と、今回は自分なりの和訳も先に出します。
Macao, a lucrative port of strategic importance in the development of international trade, was under Portuguese administration from the mid-16th century until 1999, when it came under Chinese sovereignty. With its historic street, residential, religious and public Portuguese and Chinese buildings, the historic centre of Macao provides a unique testimony to the meeting of aesthetic, cultural, architectural and technological influences from East and West.
マカオは国
0