ホームページ、DM、パンフレットから、プライベートなお手紙や、書物、絵本、プレゼン資料などジャンル問わず翻訳します。話し言葉なのか、ビジネスに役立てたい言葉なのか。
文化の違いによる壁は、翻訳機にはできないリアルな表現や、ボキャブラリーに富んだ表現で翻訳できます。
お手紙やキャッチコピー等は、思い通りに伝えられるかが大切です。
しっかりとしたヒヤリングが必要な場合がありますので(特にお手紙等)メールでのやり取りが多くなるかと思います。その際には費用が少しだけ上がる場合がありますが、基本的には1文字3円で承ります。
納期はボリュームと、現在承っておりますもののスケジュールがありますので、ご相談ベースとさせてください。
翻訳したものにつきましての万が一のトラブルは責任は負いかねます。