サービスを探す

ネイティブの自然な感じで英語⇔日本語翻訳します

お店のメニューやHP等を、ネイティブの自然な英語で!

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

以下のニーズを手助けします☆

★お店のメニュー(飲食店など)を「頼みたい!」と思ってもらえるように英訳してほしい!
★自分のHPの内容を英訳してほしい!
★SNSでのビジネス、海外展開していきたい!
★ 気軽な文章でも、ただ伝わるだけじゃなくて、ネイティブが使う表現をきちんと使いたい!

○ 基本業務: 短文(500円)
英語150語程度、日本語300字程度。

○ オプション: 長文(2000円)
英語1000語程度、日本語2000字程度。

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • プライベート

有料オプション


購入にあたってのお願い

★お願い★
・伝えたいニュアンスがあれば教えて下さい。
・カジュアル/フォーマルのご希望があれば、教えて下さい。
・文章を見るお相手とご依頼者様の関係性が分かると、より自然な訳が出来るので、必要に応じて教えて頂けると助かります。


☆About Myself☆
イギリスの帰国子女
同志社大学英文科卒
TOEIC935
英会話スクール勤務10年目
(インストラクターではなく、スクール運営の管理職です)

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス