英語→日本語翻訳。原文を活かして訳します

【サービスの概要・特色】 英語から日本語へ、読み手に原文のニュアンスを伝えられように心がけて、翻訳を行います！ 翻訳された文章は、日本語としてぎこちなかったり、分かりにくいことが多いものですが、このサービスでは読み手の気持ちになって、分かりやすく読みやすい文章をお届けできるように注力します。 【サービス価格】 英語800語→日本語翻訳：1000円 これを超える語数については、以下の通り対応させていただきますが、事前にご相談いただければと思います。 追加400語ごと：+500円 【納期】 基本的に7日とさせていただいています。 ※内容によってはより早く納品可能な場合もあります。 ※翻訳分量が既定の800語を超える場合は、1週間以上お時間をいただく可能性がありますので、ご相談ください。 【対応可能分野】 ・一般的なメールや記事 ・ビジネスメールや企画書 ・学術論文 そのほか 一部専門的な内容の文章や契約書類については、対応できない場合がございます。事前に翻訳内容をご相談いただけると確実です。 ※論文など内容が難解な場合は、サービスとしてできる範囲内で訳注などもお付けしています。(あくまでもこちらのできる範囲内でになるため、正確性を保証するものではありません。) よろしくお願いいたします。