この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
yu426hwv
最終ログイン:3年以上前
稼働状況 対応可能です
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 18
  • 評価 4.9
  • フォロワー 6

幼少の頃に海外に10年ほど在住していた経験を活かして、主に英語の翻訳のお手伝いをさせていただいています。 わたし自身英語はとても好きですが、また同じくらい日本語も大好きで、読み手に分かりやすく伝わりやすい文章を書くことを心がけながら翻訳をさせていただきます! 英検1級は取得していますが、プロの翻訳家として実務経験はなく、勉強不足の面も多々あるかと思います。そのため少し低めの価格で訳を提供させていただいておりますが、日々勉強を重ねながら誠心誠意翻訳させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。

出品サービス(3件)

評価

yu426hwv
ご依頼ありがとうございました。 また機会がありましたらよろしくお願い致します。

by bharumiphn

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語→日本語翻訳。原文を活かして訳します 高額な翻訳サービスは頼めないという方に。

いつもお世話になっております。 急なお願いで、分量の多い学術論文を快くお引き受けくださること 感謝しております。 そのうえ、毎回、丁寧で配慮のあるお仕事でお応えくださり有難く 思っております。...
yu426hwv
評価ありがとうございました! 至らない点が多々あるにも関わらず、いつもご依頼いただいて嬉しく思います。 訳の技量を磨いていきたいと思いますので、これからもよろしくお願い致します。
junjun23

by junjun23

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語→日本語翻訳。原文を活かして訳します 高額な翻訳サービスは頼めないという方に。

翻訳をお願いした文章の読んでいただいた感想まで頂いてありがとうございます。 嬉しかったです また機会があればぜひよろしくお願いします!
junjun23

by junjun23

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英語→日本語翻訳。原文を活かして訳します 高額な翻訳サービスは頼めないという方に。

予想より完成原稿が届くのがちょっと遅かったですが またお願いしたいです^^ ありがとうございました!
yu426hwv
評価ありがとうございます! このたびは納品が遅れてしまいご迷惑をおかけしました。 ですが、辛抱強く待っていただいたおかげでじっくり英訳を行うことができました。 次回は前回よりも早く納品で...