カイ君です。
英語から日本語、日本語から英語への翻訳を行います。直訳調にならないよう、読み手に伝わる自然な文章に整えて納品します。
【できること】
・ビジネスメール、問い合わせ返信文の翻訳
・ECの商品説明、サービス案内文の翻訳
・短い文書、マニュアル抜粋、Webサイトの一部などの翻訳
【含まれるもの】
・1,000ワード程度まで(日本語の場合は2,000字程度が目安)
・納品形式:テキストデータ
【こんな方に向いています】
・海外のお客様や取引先とのやり取りで、翻訳に困っている方
・商品説明や案内文を英語でも用意したい方
・原文をチャットでお送りください。画像やPDFの場合は、テキストで送っていただけると正確です
・契約書、医療、法律など専門性と正確性が厳密に求められる文書はお受けできません
・固有名詞や専門用語の指定訳がある場合は、購入時にあわせてお知らせください