日英中の翻訳をマーケ視点で自然に仕上げます

日本語・英語・中国語（繁体字・簡体字）の翻訳を承ります。 事業会社のマーケティング責任者としての実務経験を活かし、直訳ではなく「読み手に伝わる・売れる」自然な表現に仕上げます。 【対応言語】 日本語⇄英語 / 日本語⇄中国語（繁体字・簡体字） / 英語⇄中国語 ※3言語ともネイティブレベルで、海外の大学・グローバル企業での実務経験があります。 【得意分野】 ・EC商品ページ、LP、広告コピー ・プレスリリース、会社紹介資料、営業資料 ・SNS投稿、メルマガ ・ビジネス文書、社内資料 【料金】 基本料金：600文字（英語原稿は300ワード）まで 3,000円 以降は有料オプションで追加（200文字ごとに1,000円） ※専門性の高い文書や大量案件はお見積りいたします 【流れ】 1. ご購入前に、原稿の分量・用途・納期をメッセージでご相談ください 2. 原稿をトークルームでご共有いただき、翻訳を開始 3. 翻訳・見直し後に納品 4. 納品後、1回まで無料で修正対応 【こだわり】 ・ターゲット（国・年代・購買意欲）に合わせた言葉選び ・広告・EC表現の各国のトーンに配慮 ・ご要望に応じて、訳文の意図や代替案もコメントします