小規模店舗向け英語メニュー原稿を作成します

外国からのお客様が増えて、「英語のメニューがない」「指さしで何とか伝えている」という小規模店舗向けに、インバウンド対応の原稿一式をデータでお渡しします。デザイン制作ではなく、印刷・掲示にそのまま使える原稿（テキストデータ＋配置の指示メモ）の納品です。 ■ 納品物（ライト） 1. 英語メニュー原稿（料理・商品名と説明文、最大20品目まで） 2. 店内POP文言（英語：おすすめ、注意事項、支払い方法など定型文10種まで） 3. 指さし会話シートの文面（接客の定型表現20種、日英対照） 4. 掲示・印刷の手順メモ（どこに何を貼ると伝わるか） ■ 進め方 1. 購入後、現在のメニュー（写真・PDF・テキストのいずれか）と店の情報をメッセージでお送りください 2. 原稿を作成し、データで納品します 3. 修正は1回まで対応します ■ 注意事項 - アレルギー・原材料の表記は、お店からいただいた情報をそのまま英訳します。表記の正確さは最終的にお店側でご確認ください（専門の翻訳・監修サービスではありません） - 売上や来客数の増加をお約束するものではありません - ナイトワーク関連のご依頼は対応範囲外です ・ハラール・ヴィーガン等の認証表記は行いません（お店の情報をそのまま訳します）。 ・価格表記は、お店のメニューの表記（税込・税抜）に合わせて訳します。 ■ よくあるご質問 Q. 20品目を超える場合は？ A. ライトは20品目までです。超える分は購入前にご相談ください（追加料金の有無はご相談時にご案内します）。 Q. 中国語・韓国語も対応していますか？ A. 本サービスは英語のみです。 Q. デザインや印刷もしてもらえますか？ A. テキスト原稿と配置メモの納品です。デザイン・印刷は含みません。 Q. 長い文書（パンフレット・規約など数十ページ）の翻訳は？ A. 本サービスの範囲外です（メニュー・店内掲示向けです）。 Q. アレルギー表記の正確さは保証されますか？ A. いただいた情報をそのまま英訳します。最終確認はお店でお願いします。