Shopeeマレーシアの商品ページを英語で整えます

Shopeeマレーシア向けの商品ページ文を、日本語の商品情報から英語で作成します。 「英語の商品説明を書くのが大変」「何をタイトルに入れたらいいかわからない」「特徴がうまく伝わらない」方向けに、商品ごとのタイトル・説明文・検索語候補をまとめてお渡しします。 商品名を直訳するだけでなく、商品の特徴や使い方が購入者に伝わるよう、読みやすい表現に整えます。日本語の確認用訳と、表現の意図も添えるので、内容を見てからご自身で出品できます。 【納品内容】 1. 英語の商品タイトル案 2. 英語の商品説明文 3. 商品の特徴を伝える箇条書き 4. 検索語候補 5. 日本語の確認用訳・表現メモ 【料金・納期の目安】 ・お試し：3商品 5,000円／3〜5日 ・基本：10商品 12,000円／5〜7日 ・まとめて：20商品 22,000円／7〜10日 ※表示価格はお試し3商品の料金です。10商品・20商品をご希望の方は、購入前に見積り相談をお願いします。 【修正】 事実の誤りや軽微な修正は1回まで対応。商品情報の追加や大幅な方向変更は別途相談。 【ご注意】 セラーセンターへのログイン情報は不要です。出品登録そのものは含まず、文章を納品します。 商品情報にない性能・効果・保証は書き足しません。 検索語は候補の提案で、検索順位や売上を保証するものではありません。 納品後の出品・価格・在庫の設定は購入者様ご自身で行っていただきます。