英語から日本語、日本語から英語への翻訳をお受けします。
■ こんな方に
・海外の取引先へのメールや資料を英語にしたい
・英語の資料・マニュアル・Webページを日本語で読みたい
・商品説明やWebサイトを英語でも用意したい
■ サービス内容(2,000円)
・日本語1,000文字まで、または英語400語までの翻訳
・ビジネス文書、メール、商品説明、Webサイト、マニュアルなど
・直訳ではなく、読み手に自然に伝わる文章に整えます
■ 量が多い場合
お見積りします(目安:日本語1,000文字ごと/英語400語ごとに2,000円)
■ 作業方法
AIツールを補助的に活用し、訳文は原文と照らし合わせて確認したうえで納品します。
■ 納品形式
Word、テキストなど、ご希望の形式でトークルームからお渡しします。
※法律・医療などの専門文書や、翻訳証明が必要な公的書類の翻訳はお受けしていません。
■ ご購入の流れ
1. 購入前に「見積り・仕様の相談」からご相談ください(内容・量・納期を確認します)
2. ご購入後、トークルームで資料・原稿をお送りください
3. 作業・確認のうえ、納品いたします
4. 内容をご確認いただき、修正があればお知らせください
■ 対応時間
ご連絡には原則24時間以内にお返事します。
・ご購入前に、原文の分量(文字数・語数)、用途(メール・Webサイトなど)、希望する文体(丁寧・カジュアルなど)をお知らせください。
・固有名詞や用語の指定があれば、あわせてお知らせください。
・著作権のある文章は、ご依頼者さまご自身が権利をお持ちのもの、または権利者の許諾を得たものに限ります。
・作業にはAIツールを補助的に使用します。お送りいただく資料をAIツールで処理することにご同意いただける場合のみご購入ください。
・個人情報や機密情報を含む資料は、必要な部分を伏せてお送りいただくか、事前にご相談ください。
・納品後の修正は、ご依頼内容との相違がある部分について無料で対応します。