日本語の職務経歴書から、外資系・海外企業向けの英文レジュメ(Resume/CV)を作ります。直訳ではなく、英語圏の書式(Summary → Experience → Skills → Education)に組み替えて1〜2枚に収めます。
【お渡しするもの】
・英文レジュメ(Word・PDF)
・各項目の日本語対訳メモ(面接で聞かれた時に自分の言葉で説明できるように)
【こだわる点】
・動詞で始める実績の書き方(Led / Reduced / Launched …)
・数字を先頭に出す(Increased sales by 20%)
・応募先の求人票(Job Description)の語彙に寄せる
【こんな方に】
・外資系・海外拠点への応募で、初めて英文レジュメが必要になった
・翻訳ツールで訳したが、英語圏の書式と違う気がする
・日本語の職務経歴書はあるが、英語で「成果」をどう書けばよいか分からない
【進め方】
①日本語の職務経歴書と応募先の求人票を共有
②2日で初稿
③修正2回まで無料
【できないこと】
・経歴の事実と違う内容
・ネイティブ校正の代替(校正証明が必要な場合は対応できません)
【料金の目安】
・英文レジュメ(1〜2枚):4,000円
・カバーレター追加:+2,000円
・LinkedIn用の英文要約:+1,500円
①日本語の職務経歴書(Word/PDF。箇条書きのメモでも可)
②応募先の求人票(英語のJob Descriptionがあれば必ず。語彙を寄せます)
③希望する職種・国・企業タイプ(米国系/英国系/日系の海外拠点など)
【納期】2日で初稿をお送りします。お急ぎの場合は購入前にご相談ください。
【修正】初稿から2回まで無料。3回目以降は1回500円です。
【お断りする場合】経歴と異なる内容の記載、ネイティブ校正証明が必要なご依頼はお受けできません。