PR・ブランディング専門の英語翻訳します

PR・ブランディング歴20年。ラグジュアリーブランド、大手ファッションブランドの海外本社とのやり取りや、海外向け発信文の翻訳にも携わってきました。 一般的な直訳ではなく、PR・ブランディング特有の言い回しやニュアンスを踏まえた日本語⇔英語の翻訳を行います。 【対応内容】 ・海外本社向け報告書、社内資料の翻訳 ・プレスリリース、ブランドストーリーの翻訳 ・SNS投稿文、ブランドコピーの翻訳（トーン調整込み） 【進め方】 1. 原稿とご希望の言語方向（日→英／英→日）をお送りください 2. 文字量に応じて納期・お見積りをご案内します 3. 翻訳後、1回まで軽微な修正に対応します ネイティブチェックが別途必要な場合はご相談ください。ビジネス・ブランディング文書の「伝わる」翻訳が得意です。